Compléter une phrase turque avec la bonne proposition

Le principe

Avant de lire les choix, prévoyez le lien : une cause appelle une conséquence plausible, un contraste un fait inattendu, une condition un résultat compatible. Vérifiez ensuite le temps, la négation et le sujet de chaque verbe. Dans Ders bitince öğretmene bir soru soracağım, la question vient après la fin du cours. Des temps différents peuvent se combiner si le sens le justifie.

Exemples

• Otobüsü kaçırdım, bu yüzden bugün işe yürüdüm.J’ai raté le bus, alors aujourd’hui j’ai fait le trajet jusqu’au travail à pied.
• Yağmur durursa öğleden sonra bahçede çalışacağız.Si la pluie cesse, nous travaillerons dans le jardin cet après-midi.
• Çok uğraştık ama bu kapıyı açamadık.Nous avons fait beaucoup d’efforts, mais nous n’avons pas pu ouvrir cette porte.
• Telefonumun pili bitti, bu yüzden sana cevap veremedim.La batterie de mon téléphone était à plat, alors je n’ai pas pu te répondre.
• Ders bitince öğretmene bir soru soracağım.Quand le cours sera terminé, je poserai une question à la personne qui le donne.
• Bu kitabı daha önce okudum ama sonunu hatırlamıyorum.J’ai déjà lu ce livre, mais je ne me souviens pas de la fin.

Point de vigilance

Une proposition peut être correcte isolément sans convenir ici. Après ama, répéter la même idée ne suffit pas forcément à créer un contraste. N’inventez pas une nouvelle situation pour justifier un choix. ben ne commande pas tous les verbes : après kardeşim, vérifiez à nouveau la terminaison personnelle.

À vous de jouer

1. Choisissez la proposition qui complète la phrase et recopiez-la. Param yetmedi, bu yüzden bu ceketi ___. — satın alamadım / hemen aldım / çok beğendim

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   satın alamadım

   satın alamadım : le manque d’argent explique pourquoi l’achat était impossible. hemen aldım indique un achat réalisé ; çok beğendim exprime une appréciation que le manque d’argent n’explique pas.

2. Choisissez la proposition qui complète la phrase et recopiez-la. Kitap çok uzundu ama ___. — çok sayfası vardı / bir gecede bitirdim / oldukça kalındı

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   bir gecede bitirdim

   bir gecede bitirdim : finir un très long livre en une nuit est étonnamment rapide. çok sayfası vardı et oldukça kalındı ne font que confirmer sa longueur au lieu d’apporter un contraste.

3. Choisissez la proposition qui complète la phrase et recopiez-la. Yarın erken çıkarsak ___. — dün geç kaldık / az önce geldik / otobüse yetişebiliriz

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   otobüse yetişebiliriz

   otobüse yetişebiliriz : arriver à temps pour le bus est une conséquence future possible d’un départ matinal demain. dün geç kaldık et az önce geldik décrivent des faits passés, qui ne peuvent pas résulter de ce départ.

4. Choisissez la proposition qui complète la phrase et recopiez-la. Ben yemeği hazırlarken kardeşim de ___. — masayı kuruyordum / masayı kuruyordu / masayı kuruyordun

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   masayı kuruyordu

   masayı kuruyordu : le frère ou la sœur mettait la table pendant que la personne qui parle préparait le repas. masayı kuruyordum passe à « je » et masayı kuruyordun à « tu » ; aucun des deux ne s’accorde avec le sujet kardeşim.

À utiliser aujourd’hui

Recopiez une suite pour chaque phrase. Soulignez l’indice dans le début et expliquez pourquoi les autres choix ne conviennent pas. Relisez ensuite la phrase entière en vérifiant le sens et les terminaisons verbales.