açılmak: Türen, Geschäfte und Dateien öffnen sich

Die Grundidee

Vergleiche kapıyı açtı und kapı açıldı. Bei açmak ist die Tür Objekt, bei açılmak Subjekt ohne Akkusativendung.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens mit -iyor	Vergangenheit	Zukunft
ben	açılıyorum	açıldım	açılacağım
sen	açılıyorsun	açıldın	açılacaksın
o	açılıyor	açıldı	açılacak
biz	açılıyoruz	açıldık	açılacağız
siz	açılıyorsunuz	açıldınız	açılacaksınız
onlar	açılıyorlar	açıldılar	açılacaklar

Beispiele

• Kapı şimdi yavaşça açılıyor.Die Tür öffnet sich jetzt langsam.
• Dün yeni bir kitapçı açıldı.Gestern eröffnete eine neue Buchhandlung.
• Yarın sergi saat onda açılacak.Morgen wird die Ausstellung um zehn Uhr öffnen.
• Bu dosya telefonumda açılmıyor.Diese Datei lässt sich auf meinem Handy nicht öffnen.
• Görevli kapıyı açtı; kapı açıldı.Die zuständige Person öffnete die Tür; die Tür ging auf.
• Kapı açık ama kafe henüz açılmadı.Die Tür ist offen, aber das Café hat noch nicht geöffnet.

Darauf solltest du achten

Açıldı bedeutet nicht unbedingt von selbst; die öffnende Person kann ungenannt bleiben. Açık bezeichnet den Zustand, nicht den Vorgang.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Gegenwart mit -iyor: Kapı şimdi ___. (açılmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açılıyor

   açılıyor: Nutze die verlangte Gegenwartsform; die dritte Person Singular braucht keine zusätzliche Personenendung.

2. Ergänze die bestimmte Vergangenheit mit -di: Dün yeni bir kitapçı ___. (açılmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açıldı

   açıldı: Gefragt ist die bestimmte Vergangenheit; behalte die dritte Person Singular für das genannte Subjekt.

3. Ergänze die Zukunftsform: Sergi yarın ___. (açılmak)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açılacak

   açılacak: Das Futur der dritten Person behält sein letztes k, weil keine vokalisch beginnende Personenendung folgt.

Wende es heute an

Beschreibe eine Tür, die aufgeht und offen bleibt; nutze das Verb für die Veränderung und das Adjektiv für den Zustand.