açmak: öffnen und anmachen

Die Grundidee

Der Stamm aç- endet auf den stimmlosen Konsonanten ç und hat den hinteren Vokal a. Darum haben die Endungen ihre hinteren Formen und ein t: açıyorum, açtım (Vergangenheit -tı, nicht -dı), açacağım. Der Stamm selbst bleibt unverändert: açıyor, açar; anders als bei gitmek → gidiyor wird nichts weich. Was du öffnest, steht im Akkusativ, wenn es bestimmt ist: kapıyı açıyorum; unbestimmt bleibt es ohne Endung: hesap açıyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Gerade jetzt	Vergangenheit	Zukunft	Gewöhnlich
ben	açıyorum	açtım	açacağım	açarım
sen	açıyorsun	açtın	açacaksın	açarsın
o	açıyor	açtı	açacak	açar
biz	açıyoruz	açtık	açacağız	açarız
siz	açıyorsunuz	açtınız	açacaksınız	açarsınız
onlar	açıyorlar	açtılar	açacaklar	açarlar

Beispiele

• Annem pencereyi açıyor.Meine Mutter öffnet das Fenster.
• Dükkânı sabah sekizde açıyoruz.Wir öffnen den Laden um acht Uhr morgens.
• Dün akşam kutuyu açtık.Wir haben gestern Abend die Kiste geöffnet.Der Stamm endet auf stimmloses ç, daher beginnt die Vergangenheit mit t: aç-tı-k, nicht açdık.
• Bu kavanozu açar mısın?Kannst du dieses Glas aufmachen?Der Aorist açar mit der Fragepartikel ergibt eine höfliche Bitte; mı wird getrennt geschrieben: açar mısın.
• Lütfen ışığı aç.Mach bitte das Licht an.Auch für das Anschalten von Licht, Fernseher oder Wasserhahn nutzt man açmak; der Imperativ ist der bloße Stamm aç.
• Yarın yeni bir hesap açacağım.Morgen eröffne ich ein neues Konto.Hesap ist unbestimmt (bir hesap), deshalb steht es ohne Akkusativendung; ein bekanntes Konto hieße hesabı.
• açacağımich werde öffnenaç·acağ-ecek / -acak: das Futur·ım-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sindVor dem Vokal von -ım wird das k von -acak zu ğ: açacağım. Der Stamm aç selbst bleibt unverändert.
• Kapı açık.Die Tür ist offen.Das beschreibt einen Zustand, darum steht das Adjektiv açık, nicht das Verb.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Benutze açmak nicht für einen Zustand. Kapı açıyor heißt nicht „Die Tür ist offen“; das Verb braucht jemanden, der öffnet, und etwas Geöffnetes: Annem kapıyı açıyor. Für den Zustand gilt açık: Kapı açık. Achte auch auf aç: Der Imperativ „öffne!“ und das Adjektiv „hungrig“ sehen gleich aus (Ben açım = Ich habe Hunger).

Probiere es selbst

1. Setze açmak in die Vergangenheit für ben (ich): Gestern habe ich die Tür geöffnet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açtım

   açtım: Der Stamm endet auf stimmloses ç, deshalb beginnt die Vergangenheitsendung mit t (-tı); der hintere Vokal ergibt ı, und -m steht für „ich“.

2. Setze açmak in die Zukunft für biz (wir): Morgen öffnen wir das Geschäft.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açacağız

   açacağız: Der hintere Vokal a ergibt -acak; vor dem Vokal von -ız wird k zu ğ, und -ız steht für „wir“.

3. Setze açmak ins Präsens (Verlaufsform): Sie öffnen gerade den Koffer.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açıyorlar

   açıyorlar: Der hintere Vokal a ergibt -ıyor, und -lar steht für „sie“.

4. Setze das Wort für einen Zustand ein, nicht für eine Handlung: Die Tür ist offen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açık

   açık: Der Satz beschreibt einen Zustand, keine Handlung, deshalb braucht er das Adjektiv und keine Form des Verbs.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über Dinge, die du täglich öffnest oder anmachst: einen im Präsens, einen in der Vergangenheit und einen im Futur. Prüfe beim Objekt den Akkusativ.