başlamak: beginnen, anfangen

Die Grundidee

Was man beginnt, steht im Dativ: derse başlamak, işe başlamak. Vor einem anderen Verb machst du dieses mit -me/-ma zum Substantiv und fügst den Dativ an: aus okumak wird okumaya başlamak. Der Stamm başla- endet auf einen Vokal: başlıyorum (das letzte a fällt weg), başladım, başlayacağım. Ohne Objekt sagt das Verb, dass etwas anfängt: ders başladı.

Muster zum Vergleichen

Person	Gegenwart	Vergangenheit	Futur
ben	başlıyorum	başladım	başlayacağım
sen	başlıyorsun	başladın	başlayacaksın
o	başlıyor	başladı	başlayacak
biz	başlıyoruz	başladık	başlayacağız
siz	başlıyorsunuz	başladınız	başlayacaksınız
onlar	başlıyorlar	başladılar	başlayacaklar

Beispiele

• Ders saat dokuzda başlıyor.Der Unterricht beginnt um neun Uhr.Başlamak braucht kein Objekt, wenn etwas von selbst beginnt. Das letzte a von başla- fällt vor -ıyor weg: başlıyor, nicht başlayor.
• Yarın yeni işe başlıyorum.Morgen fange ich eine neue Arbeit an.Was man beginnt, steht im Dativ: işe, nicht işi. Das Subjekt ben steckt schon in der Endung -um und entfällt.
• Çocuk yürümeye başladı.Das Kind hat angefangen zu laufen.Vor başlamak wird ein Verb mit -me/-ma zum Substantiv und steht im Dativ: yürümeye, nicht yürümek.
• Kitap okumaya başladım.Ich habe angefangen, ein Buch zu lesen.
• Yağmur yağmaya başladı.Es hat angefangen zu regnen.
• Film yarım saat sonra başlayacak.Der Film beginnt in einer halben Stunde.Der Stamm endet auf einen Vokal, deshalb bekommt das Futur ein Bindungs-y: başlayacak. Vor einem Vokal wird das k zu ğ: başlayacağım.
• okumayazum Lesenoku·ma-me / -ma: Verbalnomen·ya-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• başladıkwir begannenbaşla·dı-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·kPersonenendungen der Vergangenheit: -m, -n, -k, -niz, -ler
• başlayacağızwir werden beginnenbaşla·yacağ-ecek / -acak: das Futur·ız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze weder den Akkusativ noch den Infinitiv vor başlamak: dersi başladım und okumak başladım sind falsch, richtig sind derse başladım und okumaya başladım. Auch in der Gegenwart bleibt das a nicht stehen: başlıyorum, niemals başlayorum.

Probiere es selbst

1. Füge ders (Unterricht) den Dativ an: Wir fangen den Unterricht an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   derse

   derse: Der letzte Vokal von ders ist e, ein vorderer Vokal, also lautet der Dativ -e; was man beginnt, steht im Dativ.

2. Forme okumak (lesen) so um, dass es vor başlamak passt: Ich habe angefangen, das Buch zu lesen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumaya

   okumaya: -ma macht das Verb zum Substantiv (der letzte Vokal u ist hinten), und nach diesem Vokal braucht der Dativ ein Bindungs-y, also -ya.

3. Setze die Verlaufsform der Gegenwart ein: Ihr fangt jetzt an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   başlıyorsunuz

   başlıyorsunuz: Das letzte a von başla- fällt vor -ıyor weg, und -sunuz kennzeichnet siz.

4. Setze das Futur ein: Ich fange morgen an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   başlayacağım

   başlayacağım: Der Stamm endet auf einen Vokal, daher steht ein y vor -acak, und das k wird vor dem Vokal von -ım zu ğ.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über etwas, das du kürzlich begonnen hast oder bald beginnst: zwei mit einem Substantiv im Dativ und zwei mit einem Verb auf -meye/-maya.