O sujeito é aquilo que se abre: uma porta, um estabelecimento ou um arquivo num aparelho.

A ideia

Compare kapıyı açtı e kapı açıldı. Com açmak a porta é objeto; com açılmak é sujeito sem acusativo.

Estruturas para comparar
PessoaPresente com -iyorPassadoFuturo
benaçılıyorumaçıldımaçılacağım
senaçılıyorsunaçıldınaçılacaksın
oaçılıyoraçıldıaçılacak
bizaçılıyoruzaçıldıkaçılacağız
sizaçılıyorsunuzaçıldınızaçılacaksınız
onlaraçılıyorlaraçıldılaraçılacaklar

Exemplos

  • Kapı şimdi yavaşça açılıyor.A porta está se abrindo devagar agora.
  • Dün yeni bir kitapçı açıldı.Ontem abriu uma nova livraria.
  • Yarın sergi saat onda açılacak.Amanhã a exposição abrirá às dez.
  • Bu dosya telefonumda açılmıyor.Este arquivo não abre no meu celular.
  • Görevli kapıyı açtı; kapı açıldı.O funcionário abriu a porta; a porta se abriu.
  • Kapı açık ama kafe henüz açılmadı.A porta está aberta, mas a cafeteria ainda não abriu.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Açıldı não significa necessariamente sozinho; quem abriu pode não ser mencionado. Açık descreve o estado, não o evento.

Experimente

  1. Complete no presente com -iyor: Kapı şimdi ___. (açılmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açılıyor

    açılıyor: use o presente pedido; a terceira pessoa singular não recebe outra terminação pessoal.

  2. Complete no passado definido com -di: Dün yeni bir kitapçı ___. (açılmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açıldı

    açıldı: pede-se o passado definido; mantenha a terceira pessoa singular com o sujeito indicado.

  3. Complete no futuro: Sergi yarın ___. (açılmak)

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    açılacak

    açılacak: o futuro de terceira pessoa mantém o k final porque não vem depois uma terminação pessoal iniciada por vogal.

Use hoje

Descreva uma porta que se abre e fica aberta; use o verbo para a mudança e o adjetivo para o estado.