Die Monate auf Türkisch: von ocak bis aralık

Die Grundidee

Die zwölf Monate heißen ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık. Für „im“ einem Monat hängst du den Lokativ direkt an: martta, eylülde. Die Endung richtet sich wie üblich nach Vokal und erstem Konsonanten (siehe Lokativ-Lektion); es zählt also nur der letzte Laut des Monats: -ta nach mart, şubat, ocak, mayıs, ağustos, aralık, dagegen -da oder -de nach nisan, haziran, temmuz, ekim, kasım, eylül.

Muster zum Vergleichen

Monat	Im Monat	Bedeutung
ocak	ocakta	Januar
şubat	şubatta	Februar
mart	martta	März
nisan	nisanda	April
mayıs	mayısta	Mai
haziran	haziranda	Juni
temmuz	temmuzda	Juli
ağustos	ağustosta	August
eylül	eylülde	September
ekim	ekimde	Oktober
kasım	kasımda	November
aralık	aralıkta	Dezember

Beispiele

• Doğum günüm mayısta.Mein Geburtstag ist im Mai.
• Okul eylülde başlıyor.Die Schule beginnt im September.
• Kasımda hava çok soğuk.Im November ist es sehr kalt.
• Şubat kısa bir ay.Der Februar ist ein kurzer Monat.Şubat ist nur groß geschrieben, weil es den Satz eröffnet. Mitten im Satz schreibt man şubat klein.
• Haziranda denize gidiyoruz.Im Juni fahren wir ans Meer.
• ağustostaim Augustağustos·ta-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• aralıktaim Dezemberaralık·ta-de / -da / -te / -ta: in, an, aufDas k von aralık bleibt, weil die Endung mit einem Konsonanten beginnt. Nur vor einem Vokal wird es weich: aralığa.
• temmuzdaim Julitemmuz·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Im Deutschen schreibt man Monate groß, und Namen bekommen im Türkischen einen Apostroph, also entsteht Mart'ta. Ein Monat ist aber ein gewöhnliches Substantiv: Mitten im Satz heißt es martta, klein und ohne Apostroph. Groß schreibst du nur das erste Wort eines Satzes (Şubat kısa bir ay.) und ein volles Datum wie 29 Ekim, das später folgt.

Probiere es selbst

1. Füge mart (März) den Lokativ an: im März. Schreibe klein und ohne Apostroph.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   martta

   martta: t ist stimmlos, die Endung beginnt also mit t, und das Wort endet auf doppeltes tt. Mit einem einzigen t wäre marta der Dativ, „zum März“.

2. Füge eylül (September) den Lokativ an: im September. Schreibe klein und ohne Apostroph.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   eylülde

   eylülde: Der letzte Vokal ü ist vorn und l ist stimmhaft, das ergibt -de.

3. Füge aralık (Dezember) den Lokativ an: im Dezember. Schreibe klein und ohne Apostroph.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   aralıkta

   aralıkta: k ist stimmlos, also -ta, und der Vokal ı ist hinten. Das k bleibt, denn es wird nur vor einer Vokalendung zu ğ (aralığa).

4. Füge temmuz (Juli) den Lokativ an: im Juli. Schreibe klein und ohne Apostroph.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   temmuzda

   temmuzda: z ist stimmhaft, die Endung beginnt daher mit d statt t, und der hintere Vokal u ergibt -da.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über dein Jahr: wann du Geburtstag hast, wann in Schule oder Arbeit am meisten los ist und welchen Monat du am wenigsten magst. Prüfe vor der Endung den letzten Laut jedes Monats.