Os meses em turco: de ocak a aralık

A ideia

Os doze meses são ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık. Para dizer «em» um mês, acrescente o locativo direto ao nome: martta, eylülde. O sufixo é escolhido como sempre pela vogal e pela primeira consoante (veja a lição do locativo), então só importa o último som do mês: -ta depois de mart, şubat, ocak, mayıs, ağustos, aralık, mas -da ou -de depois de nisan, haziran, temmuz, ekim, kasım, eylül.

Exemplos

• Doğum günüm mayısta.Meu aniversário é em maio.
• Okul eylülde başlıyor.A escola começa em setembro.
• Kasımda hava çok soğuk.Em novembro faz muito frio.
• Şubat kısa bir ay.Fevereiro é um mês curto.Şubat tem maiúscula só porque abre a frase. No meio da frase escreve-se şubat em minúscula.
• Haziranda denize gidiyoruz.Em junho vamos para o mar.
• ağustostaem agostoağustos·ta-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre
• aralıktaem dezembroaralık·ta-de / -da / -te / -ta: em, no, sobreO k de aralık permanece, porque o sufixo começa com consoante. Ele só se suaviza diante de vogal: aralığa.
• temmuzdaem julhotemmuz·da-de / -da / -te / -ta: em, no, sobre

Atenção

O nome de um mês parece um nome próprio, e então se escreve Mart'ta com apóstrofo. O mês é um substantivo comum: no meio da frase é martta, em minúscula e sem apóstrofo. Só a primeira palavra da frase (Şubat kısa bir ay.) e uma data completa como 29 Ekim, que virá depois, levam maiúscula.

Experimente

1. Acrescente o locativo a mart (março): em março. Escreva em minúscula e sem apóstrofo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   martta

   martta: t é surdo, então o sufixo começa com t e a palavra termina em tt duplo. Com um só t, marta seria o dativo, «para março».

2. Acrescente o locativo a eylül (setembro): em setembro. Escreva em minúscula e sem apóstrofo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   eylülde

   eylülde: a última vogal ü é anterior e l é sonoro, daí -de.

3. Acrescente o locativo a aralık (dezembro): em dezembro. Escreva em minúscula e sem apóstrofo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   aralıkta

   aralıkta: k é surdo, então -ta, e a vogal ı é posterior. O k permanece, porque só se suaviza em ğ diante de terminação vocálica (aralığa).

4. Acrescente o locativo a temmuz (julho): em julho. Escreva em minúscula e sem apóstrofo.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   temmuzda

   temmuzda: z é sonoro, então o sufixo começa com d e não com t, e a vogal posterior u dá -da.

Use hoje

Escreva três frases sobre o seu ano: quando é o seu aniversário, quando a escola ou o trabalho ficam mais cheios e de qual mês você gosta menos. Confira o último som de cada mês antes de acrescentar o sufixo.