Les mois en turc : de ocak à aralık

Le principe

Les douze mois sont ocak, şubat, mart, nisan, mayıs, haziran, temmuz, ağustos, eylül, ekim, kasım, aralık. Pour dire « en » un mois, on ajoute le locatif directement : martta, eylülde. La terminaison se choisit comme d'habitude selon la voyelle et la première consonne (voir la leçon sur le locatif), donc seul le dernier son du mois compte : -ta après mart, şubat, ocak, mayıs, ağustos, aralık, mais -da ou -de après nisan, haziran, temmuz, ekim, kasım, eylül.

Exemples

• Doğum günüm mayısta.Mon anniversaire est en mai.
• Okul eylülde başlıyor.L'école commence en septembre.
• Kasımda hava çok soğuk.Il fait très froid en novembre.
• Şubat kısa bir ay.Février est un mois court.Şubat prend une majuscule seulement parce qu'il ouvre la phrase. Au milieu d'une phrase, on écrit şubat en minuscules.
• Haziranda denize gidiyoruz.En juin, nous allons à la mer.
• ağustostaen aoûtağustos·ta-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur
• aralıktaen décembrearalık·ta-de / -da / -te / -ta : dans, à, surLe k de aralık reste, car la terminaison commence par une consonne. Il ne s'adoucit que devant une voyelle : aralığa.
• temmuzdaen juillettemmuz·da-de / -da / -te / -ta : dans, à, sur

Point de vigilance

Un nom de mois ressemble à un nom propre, et l'on écrit Mart'ta avec une apostrophe. Le mois est un nom commun : au milieu d'une phrase, c'est martta, en minuscules et sans apostrophe. Seuls le premier mot de la phrase (Şubat kısa bir ay.) et une date complète comme 29 Ekim, vue plus tard, prennent une majuscule.

À vous de jouer

1. Ajoutez le locatif à mart (mars) : en mars. Écrivez en minuscules, sans apostrophe.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   martta

   martta : t est sourd, la terminaison commence donc par t et le mot finit par un double tt. Avec un seul t, marta serait le datif, « vers mars ».

2. Ajoutez le locatif à eylül (septembre) : en septembre. Écrivez en minuscules, sans apostrophe.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   eylülde

   eylülde : la dernière voyelle ü est antérieure et l est sonore, d'où -de.

3. Ajoutez le locatif à aralık (décembre) : en décembre. Écrivez en minuscules, sans apostrophe.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   aralıkta

   aralıkta : k est sourd, donc -ta, et la voyelle ı est postérieure. Le k reste, car il ne s'adoucit en ğ que devant une terminaison vocalique (aralığa).

4. Ajoutez le locatif à temmuz (juillet) : en juillet. Écrivez en minuscules, sans apostrophe.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   temmuzda

   temmuzda : z est sonore, la terminaison commence donc par d et non par t, et la voyelle postérieure u donne -da.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez trois phrases sur votre année : quand tombe votre anniversaire, quand l'école ou le travail est le plus chargé et quel mois vous aimez le moins. Vérifiez le dernier son de chaque mois avant d'ajouter la terminaison.