Una furgoneta que se avería deja de funcionar; no tiene por qué deshacerse en pedazos. Dividir una tarea permite abordar partes más manejables. El sujeto y el complemento ayudan a identificar el sentido.

La idea

Para una avería: the van broke down, sin complemento. Para dividir: break down the task / break the task down, pero break it down. Añade into antes de las partes. Las formas son break–broke–broken.

Ejemplos

  • The van broke down on the way to the coast.La furgoneta se averió de camino a la costa.
  • Our old printer has broken down again.Nuestra vieja impresora se ha vuelto a averiar.
  • If the lift breaks down, please tell the receptionist.Si se avería el ascensor, avisa a la persona de recepción.
  • Lea broke the task down into three steps.Lea dividió la tarea en tres pasos.
  • Lea broke down the task into three steps.Lea dividió la tarea en tres pasos.
  • Please break it down into smaller parts.Divídela en partes más pequeñas, por favor.

La lectura usa una voz inglesa sintética del dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa la pronunciación.

Presta atención

No uses broken solo como pasado simple: elige broke down. Después de has se necesita has broken down. El verbo tiene dos palabras; el sustantivo breakdown, una. Dividir una tarea no significa dañarla.

Pruébalo

  1. Elige la opción correcta. The van ___ down yesterday. (broke / broken)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    broke

    Yesterday pide aquí el pasado simple broke, sin has.

  2. Elige la opción correcta. The printer has ___ down again. (broke / broken)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    broken

    Después de has se usa el participio broken, no broke.

  3. Elige la opción correcta. This task is too big. Break ___. (it down / down it)

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    it down

    El pronombre de objeto it va entre break y down; se está dividiendo la tarea.

Úsalo hoy

Describe un aparato que se averió ayer. Después explica cómo dividiste una tarea grande en tres pasos, sustituyendo la tarea por it en una segunda oración.