Un furgone che si guasta smette di funzionare; non deve necessariamente cadere a pezzi. Suddividere un compito significa renderlo più gestibile. Soggetto e complemento aiutano a capire il senso di break down.

Il principio

Per un guasto: the van broke down, senza complemento. Per dividere: break down the task / break the task down, ma break it down. Aggiungi into prima delle parti. Le forme sono break–broke–broken.

Esempi

  • The van broke down on the way to the coast.Il furgone si è guastato mentre andava verso la costa.
  • Our old printer has broken down again.La nostra vecchia stampante si è guastata di nuovo.
  • If the lift breaks down, please tell the receptionist.Se l'ascensore si guasta, avvisate la persona alla reception.
  • Lea broke the task down into three steps.Lea ha suddiviso il compito in tre fasi.
  • Lea broke down the task into three steps.Lea ha suddiviso il compito in tre fasi.
  • Please break it down into smaller parts.Per favore, dividilo in parti più piccole.

La lettura usa una voce inglese sintetica del dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la pronuncia.

Fai attenzione

Non usare broken da solo come passato semplice: scegli broke down. Dopo has serve has broken down. Il verbo ha due parole, il nome breakdown una sola. Dividere un compito non significa danneggiarlo.

Prova tu

  1. Scegli l’opzione corretta. The van ___ down yesterday. (broke / broken)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    broke

    Yesterday richiede qui il passato semplice broke, senza has.

  2. Scegli l’opzione corretta. The printer has ___ down again. (broke / broken)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    broken

    Dopo has si usa il participio passato broken, non broke.

  3. Scegli l’opzione corretta. This task is too big. Break ___. (it down / down it)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    it down

    Il pronome complemento it va tra break e down; il compito viene suddiviso.

Usalo oggi

Descrivi un apparecchio che si è guastato ieri. Poi spiega come hai suddiviso un grande compito in tre fasi, sostituendo il compito con it in una seconda frase.