إذا تعطلت شاحنة، فهي تتوقف عن العمل ولا يلزم أن تتفتت. أما تقسيم المهمة فيجعل لها أجزاء يسهل التعامل معها. يساعد الفاعل والمفعول في تحديد معنى break down.

الفكرة الأساسية

للتعطل: the van broke down من دون مفعول. وللتقسيم: break down the task / break the task down، لكن break it down. ضع into قبل الأجزاء. التصريف هو break–broke–broken.

أمثلة

  • The van broke down on the way to the coast.تعطلت الشاحنة الصغيرة في الطريق إلى الساحل.
  • Our old printer has broken down again.تعطلت طابعتنا القديمة مرة أخرى.
  • If the lift breaks down, please tell the receptionist.إذا تعطل المصعد، يرجى إبلاغ موظف الاستقبال.
  • Lea broke the task down into three steps.قسّمت ليا المهمة إلى ثلاث خطوات.
  • Lea broke down the task into three steps.قسّمت ليا المهمة إلى ثلاث خطوات.
  • Please break it down into smaller parts.يرجى تقسيمها إلى أجزاء أصغر.

تستخدم القراءة صوتًا إنجليزيًا اصطناعيًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر؛ ولا تقيّم الأداة النطق.

انتبه

لا تستخدم broken وحدها للماضي البسيط؛ اختر broke down. بعد has نستخدم has broken down. الفعل كلمتان، والاسم breakdown كلمة واحدة. وتقسيم المهمة لا يعني إتلافها.

جرّب بنفسك

  1. اختاروا الإجابة الصحيحة. The van ___ down yesterday. (broke / broken)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    broke

    تقتضي yesterday هنا الماضي البسيط broke، من دون has.

  2. اختاروا الإجابة الصحيحة. The printer has ___ down again. (broke / broken)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    broken

    بعد has نستخدم التصريف الثالث broken، وليس broke.

  3. اختاروا الإجابة الصحيحة. This task is too big. Break ___. (it down / down it)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    it down

    يأتي ضمير المفعول it بين break وdown؛ فالمقصود تقسيم المهمة.

استخدمه اليوم

صف جهازًا تعطل أمس. ثم وضّح كيف قسمت مهمة كبيرة إلى ثلاث خطوات، واستبدل اسم المهمة بالضمير it في جملة ثانية.