die Notiz
der Herr
der Besuch
das Gespräch
der Nachmittag
die Angabe

La idea

Haz una pregunta de seguimiento concreta cuando un relevo de turno ficticio contenga una hora o una fuente poco claras. El ejercicio trata de que la comunicación sea completa, no de una actuación clínica. Lee la tarea antes del modelo. Identifica la información que necesitas, haz tu propio intento y compáralo con la evidencia concreta de las seis oraciones. Los ejemplos son material de aprendizaje; cuando trabajes con un examen oficial, sigue las instrucciones vigentes de tu entidad examinadora.

Práctica independiente y formato oficial

Este es un ejercicio de expresión oral original de glotworld para quienes se preparan junto con materiales del telc Deutsch B1·B2 Pflege. No es una tarea de examen oficial, un examen simulado completo ni una predicción de puntuación. glotworld no está afiliado a la entidad examinadora. Usa el material oficial enlazado para consultar las instrucciones exactas, los tiempos, el audio y los criterios de evaluación de tu examen.

Lee el texto

In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet. Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde? Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt. Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert. Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe. Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.

Ejemplos

  • In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet.La nota dice que el señor Vogt espera hoy una visita.
  • Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde?¿Sabes si ya se ha acordado una hora?
  • Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt.En la conversación solo mencionó la tarde.
  • Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert.Entonces todavía no hay una hora exacta documentada.
  • Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe.Preguntaré en la próxima ocasión y añadiré el dato confirmado.
  • Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.Hasta entonces, en el relevo constará que la hora sigue sin determinar.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No rellenes en silencio un vacío de información por costumbre. Identifica el dato que falta y pregunta por su fuente.

Pruébalo

  1. ¿Qué dato falta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine genaue Besuchszeit.

    Eine genaue Besuchszeit. La tarde es solo un período amplio.

  2. ¿Qué fuente da la respuesta?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das Gespräch mit Herrn Vogt.

    Das Gespräch mit Herrn Vogt. La fuente es la declaración de la propia persona.

  3. ¿Cómo se anota la incertidumbre hasta que se aclare?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt.

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt. La documentación conserva el vacío de información.

Úsalo hoy

Repite esta tarea de expresión oral cambiando un detalle y explica cómo cambia la respuesta. Haz una pregunta de seguimiento concreta cuando un relevo de turno ficticio contenga una hora o una fuente poco claras. El ejercicio trata de que la comunicación sea completa, no de una actuación clínica. Conserva la respuesta original y la revisada para que la diferencia de significado siga siendo visible.