die Notiz
der Herr
der Besuch
das Gespräch
der Nachmittag
die Angabe

Le principe

Posez une question complémentaire ciblée lorsqu'une transmission fictive contient une heure ou une source peu claire. L'exercice porte sur l'exhaustivité de la communication, pas sur un acte clinique. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les éléments précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les instructions actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice original d'expression orale de glotworld pour les apprenants qui se préparent avec les supports du telc Deutsch B1·B2 Pflege. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet. Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde? Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt. Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert. Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe. Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.

Exemples

  • In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet.La note indique que M. Vogt attend une visite aujourd'hui.
  • Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde?Sais-tu si une heure a déjà été convenue ?
  • Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt.Dans la conversation, il a seulement mentionné l'après-midi.
  • Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert.Donc une heure précise n'est pas encore consignée.
  • Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe.Je poserai la question à la prochaine occasion et j'ajouterai l'information confirmée.
  • Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.D'ici là, la transmission indiquera que l'heure reste à déterminer.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne comblez pas en silence une lacune d'information par habitude. Identifiez le détail manquant et demandez sa source.

À vous de jouer

  1. Quelle information manque ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Eine genaue Besuchszeit.

    Eine genaue Besuchszeit. « L'après-midi » n'est qu'une période large.

  2. Quelle source donne la réponse ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Das Gespräch mit Herrn Vogt.

    Das Gespräch mit Herrn Vogt. La source est la déclaration de la personne elle-même.

  3. Comment consigne-t-on l’incertitude jusqu’à ce qu’elle soit levée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt.

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt. La documentation conserve la lacune d'information.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'expression orale en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Posez une question complémentaire ciblée lorsqu'une transmission fictive contient une heure ou une source peu claire. L'exercice porte sur l'exhaustivité de la communication, pas sur un acte clinique. Gardez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.