die Notiz
der Herr
der Besuch
das Gespräch
der Nachmittag
die Angabe

Il principio

Fai una domanda mirata quando un passaggio di consegne immaginario contiene un orario o una fonte poco chiari. L'esercizio riguarda la completezza della comunicazione, non un intervento clinico. Leggi la consegna prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di conversazione originale di glotworld per chi si prepara anche con i materiali di telc Deutsch B1·B2 Pflege. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

Leggi il testo

In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet. Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde? Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt. Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert. Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe. Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.

Esempi

  • In der Notiz steht, dass Herr Vogt heute Besuch erwartet.Nella nota c'è scritto che il signor Vogt oggi aspetta una visita.
  • Weißt du, ob bereits eine Uhrzeit vereinbart wurde?Sai se è già stato concordato un orario?
  • Im Gespräch hat er nur den Nachmittag genannt.Durante il colloquio ha detto soltanto il pomeriggio.
  • Dann ist eine genaue Uhrzeit also noch nicht dokumentiert.Quindi un orario preciso non è ancora stato documentato.
  • Ich frage bei der nächsten Gelegenheit nach und ergänze die bestätigte Angabe.Lo chiederò alla prossima occasione e aggiungerò l'informazione confermata.
  • Bis dahin bleibt in der Übergabe stehen, dass der Zeitpunkt noch offen ist.Fino ad allora nelle consegne resterà scritto che l'orario è ancora da definire.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non colmare in silenzio una lacuna informativa per abitudine. Individua il dettaglio mancante e chiedi da dove proviene.

Prova tu

  1. Quale informazione manca? (Welche Angabe fehlt?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Eine genaue Besuchszeit.

    Eine genaue Besuchszeit. Il pomeriggio è solo un'ampia fascia oraria.

  2. Quale fonte indica la risposta? (Welche Quelle nennt die Antwort?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Das Gespräch mit Herrn Vogt.

    Das Gespräch mit Herrn Vogt. La fonte è la dichiarazione della persona stessa.

  3. Come si annota l'incertezza fino al chiarimento? (Wie wird die Unsicherheit bis zur Klärung festgehalten?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt.

    Der genaue Zeitpunkt bleibt als offen vermerkt. La documentazione mantiene la lacuna informativa.

Usalo oggi

Ripeti questo compito orale cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Fai una domanda mirata quando un passaggio di consegne immaginario contiene un orario o una fonte poco chiari. L'esercizio riguarda la completezza della comunicazione, non un intervento clinico. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.