der Tag
die Nummer
die Nachricht
die Person
die Frau
die Angabe

La idea

Primero identifica el propósito del mensaje. En la segunda escucha, presta atención específicamente al destinatario previsto y a la petición de corrección. Las negaciones, las palabras de contraste y las expresiones de tiempo pueden cambiar un detalle anterior. Escribe una respuesta breve a cada pregunta antes de abrir la solución. Una respuesta correcta debe coincidir con el mensaje; la información que suena plausible pero no se menciona debe quedar fuera de tus notas.

Escucha para captar la decisión

Este mensaje original pone a prueba el destinatario previsto y la petición de corrección. Si tu navegador ofrece una voz sintética en alemán, mantén cerrada la transcripción en la primera escucha. Luego vuelve a reproducirlo y anota el detalle concreto que necesita cada pregunta. La voz la genera el dispositivo; no es una grabación humana, ni de un examen, ni una prueba con ruido de fondo natural.

Lee el texto

Mostrar la transcripción

Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben. Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens. Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar. Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher. Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen. Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.

Ejemplos

  • Guten Tag, ich glaube, Sie haben meine Nummer versehentlich angegeben.Buenos días, creo que han dado mi número por error.
  • Seit gestern bekomme ich Nachrichten für eine Person namens Frau Behrens.Desde ayer recibo mensajes para una persona llamada señora Behrens.
  • Diese Person ist unter dieser Nummer nicht erreichbar.Esa persona no se encuentra localizable en este número.
  • Bitte prüfen Sie die Kontaktdaten in Ihrem Vorgang und schicken Sie keine weiteren persönlichen Angaben hierher.Por favor, revisen los datos de contacto de su expediente y no envíen aquí más datos personales.
  • Ich kann Ihnen keine andere Nummer nennen.No puedo darles otro número.
  • Eine kurze Bestätigung, dass Sie den Eintrag korrigieren, reicht mir als Antwort.Como respuesta me basta una breve confirmación de que corregirán el registro.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No confundas una opción mencionada con la instrucción final del hablante. En la primera pregunta, la respuesta respaldada es: Für Frau Behrens. Localiza la prueba en el mensaje. Si tu dispositivo no tiene voz en alemán, esto sigue siendo un ejercicio de lectura y toma de notas; una transcripción por sí sola no es audio para escuchar.

Pruébalo

  1. ¿Para quién son los mensajes?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Für Frau Behrens.

    Für Frau Behrens. Ella es la destinataria prevista, no la titular actual del número.

  2. ¿Puede la persona que llama indicar un número nuevo?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Nein.

    Nein. El mensaje establece expresamente ese límite.

  3. ¿Qué respuesta se solicita?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags.

    Eine kurze Bestätigung der Korrektur des Eintrags. Quien llama pide que dejen de enviarle mensajes mal dirigidos, no que se hable del caso de la otra persona.

Úsalo hoy

Vuelve a reproducir el mensaje sin leer. Haz a otra persona un resumen de dos frases que conserve el destinatario previsto y la petición de corrección. Luego compara tu resumen con la transcripción. Cambia un detalle y pide a la persona que identifique el cambio en una última escucha.