die Werkstatt
Fliese
der Platz
das Fenster
der Brief
der Montag

La idea

El pluscuamperfecto muestra lo que ocurrió antes de los hechos principales: “Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert”. Statt más zu más infinitivo sustituye una acción por otra: “Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an”. Dessen remite al vecino: “in dessen Küche”. Un resultado hipotético usa würde: “dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde”.

Palabras de la historia

der Hocker – taburete

die Werkstatt – taller

wackeln – cojear, tambalearse

kürzen – acortar

die Fliese – baldosa

bearbeiten – trabajar, tratar

schief – torcido, inclinado

das Möbel – mueble

Lee el texto

Als Jona am Montag die Werkstatt öffnete, stand vor der Tür ein Hocker. Auf der Sitzfläche lag ein Brief. „Er wackelt noch“, hatte jemand geschrieben. Jona erkannte den Hocker sofort. Er hatte ihn am Freitag für einen Nachbarn repariert und alle Beine geprüft. In der Werkstatt stand er fest.

Jona stellte den Hocker wieder auf den Boden. Nichts bewegte sich. Statt noch einmal ein Bein zu kürzen, rief er den Nachbarn an. Gemeinsam trugen sie den Hocker in dessen Küche. Dort wackelte er tatsächlich. Aber nur an einer bestimmten Stelle. Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.

Der Nachbar wollte trotzdem, dass Jona das Holz bearbeitete. Jona zeigte ihm, dass der Hocker dann an allen anderen Stellen schief stehen würde. Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster. Dort stand er ruhig. Für die tiefe Stelle markierten sie den Boden und wollten später eine passende Lösung suchen. Jona nahm den Brief mit. Auf die Rückseite schrieb er: „Erst den Ort prüfen, dann das Möbel.“

Ejemplos

  • In der Werkstatt stand er fest.En el taller estaba firme.
  • Nichts bewegte sich.Nada se movía.
  • Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.Una baldosa estaba un poco más baja que las demás.
  • Sie fanden einen anderen Platz neben dem Fenster.Encontraron otro sitio junto a la ventana.
  • Dort stand er ruhig.Allí se mantuvo estable.
  • Jona nahm den Brief mit.Jona se llevó la carta.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden suponer que la reparación de Jona fracasó. El taburete está bien; el suelo no: “Eine Fliese lag etwas tiefer als die anderen.” En el taller “stand er fest”, y en la cocina solo cojea en un punto.

Pruébalo

  1. ¿Por qué el taburete solo cojeaba en la cocina?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer.

    An der betreffenden Stelle lag eine Fliese tiefer. El suelo, y no otra reparación fallida, causaba la inestabilidad.

  2. ¿Por qué no acortó Jona ninguna pata?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen.

    Dann wäre der Hocker an ebenen Stellen schief gewesen. Un ajuste irreversible crearía otro problema.

  3. ¿Qué solución eligen al principio?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Einen ebenen Platz neben dem Fenster.

    Einen ebenen Platz neben dem Fenster. Cambian de sitio el taburete y dejan para después el problema aparte del suelo.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo El taburete que volvió en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.