das Gespräch
das Ende
die Partnerin
Fotoalbum
die Runde
die Frage

La idea

Compara la pregunta cerrada «ob es schön gewesen sei» con la abierta de Nora: «Was habt ihr zusammen gemacht, das ihr sonst selten macht?» Su pregunta usa el perfecto y una oración de relativo introducida por das. La primera frase de Amir, «Ich war bei meiner Schwester», muestra bei más dativo para visitar a una persona. La construcción de sentido pasivo «nur mit ja oder nein beantwortet werden» describe exactamente qué es una pregunta cerrada.

Palabras del cuento

der Gesprächskurs – clase de conversación

die Kursleiterin – profesora del curso

hinzufügen – añadir

das Fotoalbum – álbum de fotos

sortieren – clasificar, ordenar

vorbereitet – preparado

beantworten – responder

Lee el texto

In einem Gesprächskurs sollte Amir von seinem Wochenende erzählen. Er sagte: „Ich war bei meiner Schwester.“ Die Kursleiterin fragte, ob es schön gewesen sei. Amir antwortete ja. Danach war das Gespräch fast zu Ende. Er kannte zwar viele Wörter, wusste aber nicht, was er noch hinzufügen sollte.

Seine Partnerin Nora fragte etwas anderes: „Was habt ihr zusammen gemacht, das ihr sonst selten macht?“ Amir begann von einem alten Fotoalbum zu erzählen. Sie hatten Bilder sortiert und versucht, die Jahre zu bestimmen. Ein Foto hatte ihre Mutter auf einem Motorrad gezeigt. Darüber hatten beide lange gelacht.

Am Ende sprach Amir mehrere Minuten, ohne einen vorbereiteten Text zu lesen. Nora erklärte, dass ihre Frage keine längere Antwort verlangt, sondern einen konkreten Anfang angeboten hatte. Für die nächste Runde notierte Amir zwei eigene Fragen. Keine davon konnte nur mit ja oder nein beantwortet werden.

Ejemplos

  • Amir antwortete ja.Amir respondió que sí.
  • Danach war das Gespräch fast zu Ende.Después, la conversación casi había terminado.
  • Seine Partnerin Nora fragte etwas anderes.Su compañera Nora preguntó otra cosa.
  • Amir begann von einem alten Fotoalbum zu erzählen.Amir empezó a hablar de un viejo álbum de fotos.
  • Darüber hatten beide lange gelacht.Los dos se habían reído mucho por eso.
  • Für die nächste Runde notierte Amir zwei eigene Fragen.Para la siguiente ronda, Amir anotó dos preguntas propias.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden pensar que a Amir le falta vocabulario. El texto dice: «Er kannte zwar viele Wörter, wusste aber nicht, was er noch hinzufügen sollte.» El problema es el tipo de pregunta, no su alemán. La pregunta de Nora funciona porque «einen konkreten Anfang angeboten hatte», no porque exigiera una respuesta más larga.

Pruébalo

  1. ¿Por qué termina la primera pregunta casi enseguida?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie kann mit einem kurzen Ja beantwortet werden.

    Sie kann mit einem kurzen Ja beantwortet werden. Su forma le da a Amir poca orientación para ampliar el relato.

  2. ¿Qué tema abre la pregunta de Nora?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Das gemeinsame Sortieren eines alten Fotoalbums.

    Das gemeinsame Sortieren eines alten Fotoalbums. La actividad concreta e inusual genera detalles.

  3. ¿Qué se lleva Amir para la siguiente ronda?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zwei eigene Fragen, die mehr als Ja oder Nein ermöglichen.

    Zwei eigene Fragen, die mehr als Ja oder Nein ermöglichen. Aplica él mismo la técnica de conversación.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo La segunda pregunta en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un final alternativo verosímil y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu versión con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.