Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

La idea

Vorschlagen más zu más infinitivo presenta una sugerencia: “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. La pasiva se centra en la acción: “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. “Mindestens genauso wichtig” significa al menos igual de importante. Als Nächstes significa a continuación: “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

Palabras de la historia

der Ofen – horno

das Hoffest – fiesta del patio

das Blech – bandeja de horno

die Anforderung – requisito

die Dauer – duración

erhöhen – subir, aumentar

die Vorlage – plantilla

die Spalte – columna

Lee el texto

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

Ejemplos

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.Sin embargo, en la sala común solo había un horno.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.Un pastel necesitaba una temperatura baja.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.El pastel entró primero en el horno.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.Después se subió la temperatura para el pan.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.Nadie tuvo que renunciar del todo a sus planes.
  • Sie hatte vier Spalten.Tenía cuatro columnas.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los lectores pueden pensar que se deja fuera la verdura. Solo se programa más tarde: “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”, porque debe estar listo justo antes de la comida. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

Pruébalo

  1. ¿Por qué no basta la lista de nombres original?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. Los nombres por sí solos no resuelven las limitaciones de horario.

  2. ¿Qué orden se elige?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. El horario sigue las necesidades de cocción y la hora de servir.

  3. ¿Qué hay además de los nombres en la nueva plantilla?

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. Las tres columnas adicionales recogen la información que faltaba al principio.

Úsalo hoy

Cuenta de nuevo El horario del horno compartido en cuatro oraciones en alemán: la situación inicial, la dificultad, la observación clave y el desenlace. Después escribe un posible final alternativo y márcalo claramente como invención tuya. Compara tu resumen con el texto para comprobar que no has inventado detalles sin querer.