Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

A ideia

Vorschlagen mais zu e infinitivo apresenta uma sugestão: “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. O passivo foca a ação: “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. “Mindestens genauso wichtig” significa pelo menos tão importante quanto. Als Nächstes significa em seguida: “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

Palavras da história

der Ofen – forno

das Hoffest – festa no pátio

das Blech – assadeira

die Anforderung – requisito, necessidade

die Dauer – duração

erhöhen – aumentar

die Vorlage – modelo

die Spalte – coluna

Leia o texto

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

Exemplos

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.No entanto, havia apenas um forno no salão comunitário.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.Um bolo precisava de uma temperatura baixa.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.O bolo foi ao forno primeiro.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.Depois, a temperatura foi aumentada para o pão.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.Ninguém precisou abandonar seus planos por completo.
  • Sie hatte vier Spalten.Ela tinha quatro colunas.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Os leitores podem pensar que os legumes ficam de fora. Eles só são programados para mais tarde: “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”, porque devem ficar prontos pouco antes da refeição. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

Experimente

  1. Por que a lista original de nomes não basta?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. Só os nomes não resolvem as restrições de horário.

  2. Que ordem é escolhida?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. O horário segue as necessidades de cozimento e a hora de servir.

  3. O que consta no novo modelo além dos nomes?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. As três colunas extras reúnem as informações que faltavam no início.

Use hoje

Reconte The shared oven timetable em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois escreva um final alternativo plausível e marque-o claramente como invenção sua. Compare seu reconto com o texto para verificar que você não inventou detalhes sem querer.