Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

理解要点

vorschlagen 加 zu 不定式用来提出建议：“Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”。被动态突出动作本身：“Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”。“Mindestens genauso wichtig”的意思是“至少同样重要”。als Nächstes 的意思是“接下来”：“ihr Blech als Nächstes einschieben”。

故事中的词汇

der Ofen – 烤箱

das Hoffest – 院子里的聚会

das Blech – 烤盘

die Anforderung – 要求，需求

die Dauer – 持续时间

erhöhen – 提高，调高

die Vorlage – 模板

die Spalte – 列

阅读文本

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

例句

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.可是公共活动室里只有一个烤箱。
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.有一个蛋糕需要较低的温度。
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.蛋糕最先进了烤箱。
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.之后，温度被调高来烤面包。
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.没有人需要完全放弃自己的计划。
  • Sie hatte vier Spalten.它有四列。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

读者可能以为蔬菜被落下了。其实它们只是被安排在后面：“Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”，因为它应该在开饭前刚好做好。“Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

自己试一试

  1. 为什么最初的名单不够用？

    显示答案或示范答案与解析

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. 光有名字，解决不了时间安排上的限制。

  2. 选择了什么顺序？

    显示答案或示范答案与解析

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. 时间表是按烹饪要求和上桌时间来排的。

  3. 新的模板上除了名字还写了什么？

    显示答案或示范答案与解析

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. 这三个新增的列补上了最初缺少的信息。

今天就用起来

用四个德语句子复述《共用烤箱的时间表》：开头的情境、遇到的困难、关键的发现和结果。然后再写一个合理的另类结局，并明确标注这是你自己编的。把你的复述与原文对照，检查自己有没有无意中编造细节。