Gemeinschaftsraum
der Ofen
der Kuchen
das Brot
der Plan
Hoffest

Le principe

Vorschlagen plus zu et infinitif présente une proposition : “Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen”. Le passif met l’accent sur l’action : “Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht”. “Mindestens genauso wichtig” signifie « au moins aussi important ». Als Nächstes signifie « ensuite » : “ihr Blech als Nächstes einschieben”.

Mots de l’histoire

der Ofen – four

das Hoffest – fête de cour

das Blech – plaque de cuisson

die Anforderung – exigence, besoin

die Dauer – durée

erhöhen – augmenter

die Vorlage – modèle

die Spalte – colonne

Lire le texte

Für das Hoffest wollten drei Familien etwas backen. Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen. Auf einem Zettel standen drei Namen, aber keine Zeiten. Als alle am Samstagmorgen kamen, hatten sie ihre Bleche bereits vorbereitet. Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur, Brot eine hohe, und die Gemüsebleche sollten erst kurz vor dem Essen fertig werden.

Zuerst wollte jede Familie ihr Blech als Nächstes einschieben. Dann schlug Reza vor, nicht nach Namen, sondern nach Anforderungen zu planen. Sie schrieben Temperatur, Dauer und gewünschten Fertigzeitpunkt auf. Der Kuchen kam zuerst in den Ofen. Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht. Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank.

Während der Wartezeit halfen alle beim Aufbau der Tische. Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben. Am Ende hing neben dem Ofen eine neue Vorlage. Sie hatte vier Spalten. Eine davon war für Namen; die anderen drei waren diesmal mindestens genauso wichtig.

Exemples

  • Im Gemeinschaftsraum gab es jedoch nur einen Ofen.Il n’y avait cependant qu’un seul four dans la salle commune.
  • Ein Kuchen brauchte eine niedrige Temperatur.Un gâteau demandait une basse température.
  • Der Kuchen kam zuerst in den Ofen.Le gâteau est entré en premier dans le four.
  • Danach wurde die Temperatur für das Brot erhöht.Ensuite, on a augmenté la température pour le pain.
  • Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.Personne n’a dû abandonner complètement ses projets.
  • Sie hatte vier Spalten.Il comptait quatre colonnes.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

On pourrait croire que les légumes sont oubliés. Ils sont seulement programmés plus tard : “Das Gemüse blieb bis zum späteren Nachmittag im Kühlschrank”, car ils doivent être prêts juste avant le repas. “Niemand musste seine Pläne ganz aufgeben.”

À vous de jouer

  1. Pourquoi la liste de noms initiale ne suffit-elle pas ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit.

    Sie enthält keine Angaben zu Temperatur, Dauer und Fertigzeit. Les noms seuls ne peuvent pas résoudre les contraintes d’organisation.

  2. Quel ordre est choisi ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse.

    Zuerst Kuchen, dann Brot, später Gemüse. Le planning suit les besoins de cuisson et l’heure du repas.

  3. Qu'y a-t-il d'autre que des noms sur le nouveau modèle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt.

    Temperatur, Dauer und gewünschter Fertigzeitpunkt. Les trois colonnes supplémentaires apportent l’information qui manquait au départ.

À utiliser aujourd’hui

Racontez Le planning du four partagé en quatre phrases allemandes : la situation de départ, la difficulté, l’observation clé et le dénouement. Écrivez ensuite une autre fin plausible et signalez clairement qu’elle est de votre invention. Comparez votre résumé avec le texte pour vérifier que vous n’avez pas inventé de détails sans le vouloir.