Un esquema frecuente es tema は + objeto を + verbo, con el verbo principal al final: 私わたしはパンを食たべます. Los modificadores preceden a la palabra que describen. Compara los ejemplos y crea tus propias frases con ayuda de la tabla.

La idea

En polaco «Czytam książkę» suele colocar el verbo antes del objeto y permite omitir el sujeto. En japonés el predicado suele ir al final: 私わたしは本ほんを読よみます. En ambos idiomas algunas partes pueden cambiar de lugar para destacar información. Un esquema frecuente es tema は + objeto を + verbo, con el verbo principal al final: 私わたしはパンを食たべます. Los modificadores preceden a la palabra que describen. Compara los ejemplos y crea tus propias frases con ayuda de la tabla. Las partículas marcan funciones: を señala muchos objetos directos, で el lugar de la acción y に o へ el destino. El tiempo y el lugar suelen preceder al objeto.

Estructuras para comparar
Forma inicialForma o ejemplo
私わたしはパンを食たべます
本ほんを読よみます
家いえで勉強べんきょうします
学校がっこうへ行いきます

Ejemplos

  • 兄あには朝あさパンを食たべます。Mi hermano mayor come pan por la mañana.
  • 友達ともだちと公園こうえんで話はなします。Hablo con un amigo en el parque.
  • 明日あした、学校がっこうで先生せんせいに会あいます。Mañana veré al profesor en la escuela.
  • 私わたしは赤あかいかばんを買かいます。Compro un bolso rojo.
  • 妹いもうとは家いえで音楽おんがくを聞ききます。Mi hermana menor escucha música en casa.
  • 今日きょうはコーヒーを飲のみません。Hoy no beberé café.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Los grupos con partículas pueden cambiar de orden para dar énfasis; no es una plantilla rígida palabra por palabra. El tema o sujeto puede omitirse si el contexto lo aclara.

Pruébalo

  1. Ordena las partes para formar una frase. （飲のみます／私わたしは／水みずを）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    私は水を飲みます

    私わたしは水みずを飲のみます — Un esquema frecuente es tema は + objeto を + verbo, con el verbo principal al final: 私わたしはパンを食たべます. Los modificadores preceden a la palabra que describen.

  2. Elige la forma que completa la frase. 私わたしは＿＿読よみます。（本ほんを／本ほんが）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    本を

    本ほんを — Las partículas marcan funciones: を señala muchos objetos directos, で el lugar de la acción y に o へ el destino. El tiempo y el lugar suelen preceder al objeto.

  3. Elige la forma que completa la frase. 妹いもうとは家いえ＿＿勉強べんきょうします。（で／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    で

    で — Las partículas marcan funciones: を señala muchos objetos directos, で el lugar de la acción y に o へ el destino. El tiempo y el lugar suelen preceder al objeto.

Úsalo hoy

Tapa los ejemplos. Forma dos frases con esta estructura y comprueba las formas en la tabla.