Plus tard ou le second cité ?

Un changement d’horaire et un choix entre deux choses demandent des mots différents.

Le principe

Later indique un moment ultérieur ; latter, souvent dans the latter, désigne le second de deux éléments mentionnés.

Des structures à comparer
Word	Meaning
later	at a subsequent time; nearer the end of a period
latter	the second of two things just mentioned

Maya will call later, after her meeting.Maya appellera plus tard, après sa réunion.
We took a later train because the first one was full.Nous avons pris un train plus tardif parce que le premier était complet.
Later that evening, the rain finally stopped.Plus tard dans la soirée, la pluie a enfin cessé.
The café offers tea and coffee; the latter is grown locally.Le café propose du thé et du café ; ce dernier est cultivé localement.
Nina considered cycling or walking; she chose the latter.Nina hésitait entre le vélo et la marche ; elle a choisi la seconde option.
Of the two proposals, the latter requires less space.Des deux propositions, la seconde nécessite moins de place.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

N’écrivez pas latter pour parler d’un moment ultérieur : ce mot désigne le second élément cité.

Choisissez le mot qui convient. I can send the file ___ this afternoon. (later / latter)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
later
later : le fichier arrivera plus tard dans l’après-midi.
Choisissez le mot qui convient. The guide mentioned a museum and a garden; we visited the ___. (later / latter)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
latter
latter : le jardin a été cité en second.
Choisissez le mot qui convient. They booked an earlier flight, but changed to a ___ one. (later / latter)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
later
later : le nouveau vol part après le vol initial.

Décrivez un projet ultérieur et choisissez la seconde de deux options.