Observez ce qui monte et ce qui provoque le mouvement.

Le principe

Raise prend un complément : on soulève quelque chose. Rise ne prend pas de complément direct : quelque chose monte. Les formes sont raise–raised–raised et rise–rose–risen.

Des structures à comparer
VerbPattern and forms
raiseraise something; raised; raised
riserise without an object; rose; risen

Exemples

  • Maya raised the window to let in fresh air.Maya a levé la fenêtre pour laisser entrer de l’air frais.
  • The river rose after two days of rain.La rivière a monté après deux jours de pluie.
  • The chef raised the oven temperature for the bread.Le chef a augmenté la température du four pour le pain.
  • Prices have risen since the new market opened.Les prix ont augmenté depuis l’ouverture du nouveau marché.
  • Please raise your hand if you have a question.Levez la main si vous avez une question.
  • We watched the sun rise behind the hills.Nous avons regardé le soleil se lever derrière les collines.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Pour une rivière qui monte, dites the river rose, pas the river raised.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte. Please ___ the lamp higher so I can read. (raise / rise)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    raise

    raise : la lampe est l’objet déplacé vers le haut.

  2. Choisissez la forme correcte. The water began to ___ during the storm. (raise / rise)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rise

    rise : c’est l’eau elle-même qui monte.

  3. Choisissez la forme correcte. Yesterday, the crowd ___ to its feet when the concert ended. (raised / rose)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rose

    rose : la foule s’est levée ; c’est le passé de rise.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une chose que vous avez levée et une autre qui est montée.