La valise lourde était difficile à soulever, mais Mina l’a fait. Although exprime ce contraste. Le résultat peut aussi décevoir, par exemple reconnaître une voix sans retrouver le nom.

Le principe

Pour les propositions complètes ici, utilisez although/even though + sujet + verbe. Après despite/in spite of, employez un groupe nominal ou en ing. Ajoutez the fact that pour introduire une proposition complète après ces prépositions.

Exemples

  • Although the suitcase was heavy, Mina lifted it onto the shelf.Bien que la valise soit lourde, Mina l’a soulevée pour la poser sur l’étagère.
  • Despite the narrow doorway, the sofa fitted through.Malgré l’étroitesse de l’entrée, le canapé est passé.
  • In spite of arriving late, we found two seats near the stage.Malgré notre arrivée tardive, nous avons trouvé deux places près de la scène.
  • Even though the room looked empty, all the seats were reserved.Même si la salle semblait vide, toutes les places étaient réservées.
  • Although I recognised the voice, I couldn't remember the name.Bien que j’aie reconnu la voix, je n’ai pas pu retrouver le nom.
  • Despite the fact that the bakery was busy, the assistant explained all the ingredients.Bien que la boulangerie soit très fréquentée à ce moment-là, la personne au comptoir a expliqué tous les ingrédients.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Employez despite, pas despite of ; gardez of dans in spite of. Ne reliez pas les deux mêmes propositions par although et but ensemble. Des formes réduites comme although tired existent, mais suivent un autre modèle.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. Although ___, Mina lifted it onto the shelf. (the suitcase was heavy / the heavy suitcase)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    the suitcase was heavy

    The suitcase was heavy fournit sujet et verbe à la proposition complète avec although.

  2. Choisissez la bonne option. The sofa fitted through ___ the narrow doorway. (despite / despite of)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    despite

    La préposition correcte est despite. Ajouter of produit la forme incorrecte despite of.

  3. Choisissez la bonne option. In spite of ___ late, we found two seats. (arriving / arrive)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    arriving

    Après in spite of, choisissez la forme en ing, arriving. La base arrive ne convient pas à ce modèle.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un résultat surprenant malgré un obstacle. Écrivez avec although, puis avec despite, en changeant la structure qui suit et pas seulement le connecteur.