Une proposition temporelle situe un événement par rapport à un autre.

Le principe

before introduit l’événement ultérieur et after le précédent. Chaque proposition peut venir en premier ; une virgule suit la proposition temporelle initiale. Pour le futur, celle-ci prend une forme du présent.

Exemples

  • I wash my hands before I cook.Je me lave les mains avant de cuisiner.
  • After the rain stopped, we went outside.Après que la pluie a cessé, nous sommes sortis.
  • She checks the map before she leaves.Elle consulte la carte avant de partir.
  • We rested after we painted the room.Nous nous sommes reposés après avoir peint la pièce.
  • Before the film begins, turn off your phone.Avant que le film commence, éteins ton téléphone.
  • He called after the train arrived.Il a appelé après l’arrivée du train.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

La première proposition écrite ne décrit pas toujours le premier événement : dans Before I cook, I wash my hands, le lavage vient en premier.

À vous de jouer

  1. Choisissez le mot correct. The bell rang. Then the students entered. They entered ___ the bell rang. (before / after)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    after

    after : la sonnerie a retenti avant l’entrée des élèves.

  2. Choisissez le mot correct. Put on your coat. Then go outside. Put it on ___ you go outside. (before / after)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    before

    before : on met le manteau avant de sortir.

  3. Choisissez le mot correct. The sun set. Then the lights came on. The lights came on ___ the sun set. (before / after)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    after

    after : le soleil s’est couché avant l’allumage des lumières.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux événements dans les deux ordres et indiquez le premier.