Ne serait-ce que pour une raison

Le principe

Après l’action, if only to introduit un but, if only because une cause, et if only for ou if only as un groupe nominal. D’autres raisons peuvent exister.

Exemples

• Visit the museum, if only to see the old maps.Visite le musée, ne serait-ce que pour voir les vieilles cartes.
• We should call Mira, if only because she knows the route.Nous devrions appeler Mira, ne serait-ce que parce qu’elle connaît le chemin.
• He opened the window, if only for a little fresh air.Il a ouvert la fenêtre, ne serait-ce que pour un peu d’air frais.
• They joined the meeting, if only to listen.Ils ont rejoint la réunion, ne serait-ce que pour écouter.
• Take a break, if only because you have been working all morning.Fais une pause, ne serait-ce que parce que tu travailles depuis ce matin.
• I kept the note, if only as a reminder of our trip.J’ai gardé le mot, ne serait-ce que comme souvenir de notre voyage.

Point de vigilance

Ne confondez pas cet emploi avec if only qui exprime un souhait ou un regret. Il ne demande pas d’inversion du sujet et du verbe.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. Read the report, if only ___ understand the issue. (to / because)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   to

   to introduit le but de la lecture du rapport.

2. Choisissez la bonne réponse. We should ask Lee, if only ___ Lee has the key. (because / to)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   because

   because introduit la proposition indiquant que Lee a la clé.

3. Choisissez la bonne réponse. Keep the box, if only ___ a place for the cables. (as / because)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   as

   as indique le rôle de la boîte comme rangement pour les câbles.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez un conseil avec une raison limitée, puis faites les exercices.