So icy that we walked on the grass relie le degré de verglas à sa conséquence. Le résultat peut être utile ou gênant.

Le principe

Employez so + adjectif/adverbe + proposition avec that. Utilisez such + groupe nominal + proposition avec that, avec a/an pour un nom dénombrable singulier. Pour les quantités : so many + pluriel et so much + indénombrable.

Exemples

  • The path was so icy that we walked on the grass.Le chemin était si verglacé que nous avons marché sur l’herbe.
  • It was such a tight knot that I couldn't undo it.Le nœud était si serré que je n’ai pas pu le défaire.
  • There were so many bicycles that we couldn't find ours.Il y avait tellement de vélos que nous ne trouvions pas les nôtres.
  • The drill made so much noise that we paused the call.La perceuse faisait tant de bruit que nous avons interrompu l’appel.
  • Nora speaks so clearly that everyone can follow her directions.Nora parle si clairement que tout le monde peut suivre ses indications.
  • They were such light boxes that we carried three at a time.Les cartons étaient si légers que nous en portions trois à la fois.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

N’employez pas such a devant un pluriel : such light boxes. So ne signifie pas en soi excessif ou impossible, contrairement à too dans beaucoup de contextes. That peut souvent être omis sans changer le lien de résultat.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. It was ___ tight knot that I couldn't undo it. (such a / so)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    such a

    Le singulier dénombrable knot demande le groupe nominal such a tight knot.

  2. Choisissez la bonne option. The drill made ___ noise that we paused the call. (so much / so many)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    so much

    Noise est indénombrable dans ce sens, donc la quantité se dit so much noise.

  3. Choisissez la bonne option. Nora speaks ___ clearly that everyone can follow her directions. (so / such)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    so

    Clearly est un adverbe. Le modèle est so clearly that, pas such clearly that.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un obstacle et une caractéristique utile avec leur résultat. Utilisez so dans une phrase et such dans l’autre, en vérifiant si un nom suit.