back up signifie créer une copie supplémentaire d’un fichier numérique au cas où l’original serait perdu.

Le principe

Dans la langue courante neutre, le nom peut suivre la particule ou la précéder : back up the file, back the file up. Le pronom se place au milieu : back it up.

Exemples

  • I back up my photos every Sunday.Je sauvegarde mes photos tous les dimanches.
  • Please back the report up before you change it.Sauvegarde le rapport avant de le modifier, s’il te plaît.
  • Mina backed up her files on an external drive.Mina a sauvegardé ses fichiers sur un disque externe.
  • This folder is important, so back it up tonight.Ce dossier est important, sauvegarde-le donc ce soir.
  • Our team backs up the database before each update.Notre équipe sauvegarde la base de données avant chaque mise à jour.
  • Have you backed up the videos from your trip?As-tu sauvegardé les vidéos de ton voyage ?

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Ne dites pas back up it : le pronom va au milieu. Le nom backup s’écrit généralement en un mot, le verbe en deux.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. Please back ___ the documents today. (up / out)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up complète l’expression qui indique une copie des documents.

  2. Choisissez la bonne réponse. The file matters. Back ___ up now. (it / they)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it

    it remplace le fichier au singulier et se place entre les deux éléments.

  3. Choisissez la bonne réponse. Yesterday we ___ up the project. (backed / back)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    backed

    backed situe l’action hier, donc dans le passé.

À utiliser aujourd’hui

Dites ce que vous sauvegardez et où vous gardez la copie.