Cette expression décrit une arrivée imprévue ou une hausse du volume.

Le principe

Turn up signifie arriver à l’improviste, sans complément direct. Pour le volume, dites turn up the radio ou turn the radio up, mais turn it up. Les deux emplois sont courants.

Exemples

  • A friend turned up without warning.Une personne de mon entourage est arrivée sans prévenir.
  • Two extra guests turned up at dinner.Deux invités supplémentaires se sont présentés au dîner.
  • My cousin may turn up later.Mon cousin ou ma cousine pourrait arriver plus tard.
  • Please turn up the radio.Monte le son de la radio, s’il te plaît.
  • He turned the music up for the dance.Il a monté la musique pour danser.
  • I cannot hear the speaker; turn it up.Je n’entends pas le haut-parleur ; monte le son.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Pour une arrivée, la personne est sujet et non complément : a friend turned up.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne réponse. An old friend ___ up at the café unexpectedly. (turned / turning)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    turned

    turned : la phrase décrit une arrivée passée.

  2. Choisissez la bonne réponse. The television is too quiet. Turn ___ up. (it / its)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it

    it : le pronom représentant la télévision se place entre le verbe et la particule.

  3. Choisissez la bonne réponse. Please turn ___ the volume. (up / down)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    up

    up : le son trop faible doit être augmenté.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une arrivée surprise et demandez de monter le son.