Le principe
Apprenez la construction complète abhalten von, avec son complément au Dativ. La préposition von fait partie de la construction ; ne déduisez pas son cas à partir du français. Dans une question fermée (oui/non), le verbe conjugué passe avant le sujet, tandis que le complément garde son cas.
| Modèle | Cas |
|---|---|
| abhalten von | Dativ |
Corriger le complément
Das hält mich von einen Versuch ab.Das hält mich von einem Versuch ab.Von exige le datif ; le préfixe détaché ab reste à la fin de la proposition principale.
Exemples
- Der Regen hält uns von einer längeren Wanderung ab.La pluie nous empêche de faire une randonnée plus longue.
- Hält der Regen uns von einer längeren Wanderung ab?La pluie nous empêche-t-elle de faire une randonnée plus longue ?
- Die Unsicherheit hält mich von einer schnellen Antwort ab.L'incertitude m'empêche de donner une réponse rapide.
- Hält die Unsicherheit mich von einer schnellen Antwort ab?L'incertitude m'empêche-t-elle de donner une réponse rapide ?
- Wir halten niemanden von eigenen Fragen ab.Nous n'empêchons personne de poser ses propres questions.
- Halten wir niemanden von eigenen Fragen ab?N'empêchons-nous personne de poser ses propres questions ?
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Von exige le datif ; le préfixe détaché ab reste à la fin de la proposition principale.
À vous de jouer
abhalten ___ — complète la préposition
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
von
von : c'est la préposition obligatoire dans abhalten von.
Corrige : Das hält mich von einen Versuch ab.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Das hält mich von einem Versuch ab.
Das hält mich von einem Versuch ab. Von exige le datif ; le préfixe détaché ab reste à la fin de la proposition principale.
Transforme en question fermée (oui/non) : Der Regen hält uns von einer längeren Wanderung ab.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Hält der Regen uns von einer längeren Wanderung ab?
Hält der Regen uns von einer längeren Wanderung ab? Le verbe conjugué vient en premier ; le complément garde son cas.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
abhalten ___ — complète la préposition
Corrige : Das hält mich von einen Versuch ab.
Das hält mich von einem Versuch ab.
Transforme en question fermée (oui/non) : Der Regen hält uns von einer längeren Wanderung ab.
Hält der Regen uns von einer längeren Wanderung ab?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez deux phrases sur votre propre semaine avec abhalten von : un énoncé et la question fermée (oui/non) correspondante. L'ordre des mots change, mais le complément reste au Dativ ; comparez les deux avec « Das hält mich von einem Versuch ab. ».