die Öffnungszeit
die Arbeitszeit
die Person
die Änderung
Dienstplan
der Abend

Le principe

Identifiez la position d'un locuteur lorsque son approbation est assortie de conditions. Ne réduisez pas le message à un simple oui ou non. Lisez la consigne avant le modèle. Identifiez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice d'écoute glotworld original pour les apprenants qui se préparent avec les supports Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel lié pour connaître les consignes exactes, la durée, les enregistrements audio et les critères d'évaluation de votre examen.

La page peut utiliser une voix allemande synthétique de l'appareil. C'est une aide à la lecture, et non l'enregistrement officiel de l'examen ; entraînez-vous aussi au vrai format d'écoute avec les enregistrements de l'organisme.

Lire le texte

Afficher la transcription

Grundsätzlich unterstütze ich längere Öffnungszeiten unseres Vereinsraums. Dadurch könnten auch Mitglieder mit später Arbeitszeit kommen. Ich möchte aber nicht, dass die zusätzliche Aufsicht immer dieselben Personen übernehmen. Vor einer Änderung brauchen wir deshalb einen fairen Dienstplan. Außerdem sollten wir zunächst nur einen zusätzlichen Abend ausprobieren. Wenn das zuverlässig funktioniert, können wir später über weitere Abende sprechen.

Exemples

  • Grundsätzlich unterstütze ich längere Öffnungszeiten unseres Vereinsraums.En principe, je soutiens des horaires d'ouverture plus longs pour la salle de notre association.
  • Dadurch könnten auch Mitglieder mit später Arbeitszeit kommen.Ainsi, les membres qui travaillent tard pourraient aussi venir.
  • Ich möchte aber nicht, dass die zusätzliche Aufsicht immer dieselben Personen übernehmen.Mais je ne voudrais pas que ce soient toujours les mêmes personnes qui assurent la surveillance supplémentaire.
  • Vor einer Änderung brauchen wir deshalb einen fairen Dienstplan.Avant tout changement, nous avons donc besoin d'un planning de service équitable.
  • Außerdem sollten wir zunächst nur einen zusätzlichen Abend ausprobieren.En outre, nous devrions d'abord essayer une seule soirée supplémentaire.
  • Wenn das zuverlässig funktioniert, können wir später über weitere Abende sprechen.Si cela fonctionne de façon fiable, nous pourrons parler plus tard d'autres soirées.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Entendre un début positif ne suffit pas : des conditions énoncées ensuite peuvent limiter l'accord.

À vous de jouer

  1. La personne est-elle favorable sur le principe ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Ja, aber unter Bedingungen.

    Ja, aber unter Bedingungen. L'approbation du début est nuancée plus tard.

  2. Quelle condition d’organisation mentionne-t-elle ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Einen fairen Dienstplan.

    Einen fairen Dienstplan. La préoccupation porte sur la répartition de la surveillance.

  3. Faut-il prolonger tous les soirs immédiatement ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, zuerst nur ein zusätzlicher Abend.

    Nein, zuerst nur ein zusätzlicher Abend. Zunächst limite le premier essai.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice d'écoute en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Identifiez la position d'un locuteur lorsque son approbation est assortie de conditions. Ne réduisez pas le message à un simple oui ou non. Conservez la réponse d'origine et la réponse révisée afin que la différence de sens reste visible.