die Öffnungszeit
die Arbeitszeit
die Person
die Änderung
Dienstplan
der Abend

Il principio

Individua la posizione di chi parla quando l'approvazione è accompagnata da condizioni. Non ridurre il messaggio a un semplice sì o no. Leggi la consegna prima del modello. Individua le informazioni che ti servono, prova a rispondere da solo e confronta la tua risposta con le prove concrete nelle sei frasi. Gli esempi sono materiale di studio; per una prova ufficiale segui le istruzioni attuali dell'ente certificatore.

Esercizio autonomo e formato ufficiale

Questo è un esercizio di ascolto originale di glotworld per chi si prepara anche con i materiali di Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1. Non è una prova d'esame ufficiale, né una simulazione completa, né una previsione del punteggio. glotworld non è affiliato all'ente certificatore. Per le istruzioni esatte, i tempi, l'audio e i criteri di valutazione del tuo esame usa il materiale ufficiale collegato.

La pagina può usare una voce tedesca sintetica del dispositivo. È un aiuto alla lettura, non la registrazione ufficiale dell'esame; esercitati sul vero formato di ascolto anche con l'audio dell'ente.

Leggi il testo

Mostra la trascrizione

Grundsätzlich unterstütze ich längere Öffnungszeiten unseres Vereinsraums. Dadurch könnten auch Mitglieder mit später Arbeitszeit kommen. Ich möchte aber nicht, dass die zusätzliche Aufsicht immer dieselben Personen übernehmen. Vor einer Änderung brauchen wir deshalb einen fairen Dienstplan. Außerdem sollten wir zunächst nur einen zusätzlichen Abend ausprobieren. Wenn das zuverlässig funktioniert, können wir später über weitere Abende sprechen.

Esempi

  • Grundsätzlich unterstütze ich längere Öffnungszeiten unseres Vereinsraums.In linea di principio sono a favore di orari di apertura più lunghi della nostra sede del club.
  • Dadurch könnten auch Mitglieder mit später Arbeitszeit kommen.Così potrebbero venire anche i soci che lavorano fino a tardi.
  • Ich möchte aber nicht, dass die zusätzliche Aufsicht immer dieselben Personen übernehmen.Però non voglio che la sorveglianza aggiuntiva ricada sempre sulle stesse persone.
  • Vor einer Änderung brauchen wir deshalb einen fairen Dienstplan.Prima di fare una modifica ci serve quindi un turno di servizio equo.
  • Außerdem sollten wir zunächst nur einen zusätzlichen Abend ausprobieren.Inoltre dovremmo provare, all'inizio, solo una serata in più.
  • Wenn das zuverlässig funktioniert, können wir später über weitere Abende sprechen.Se funziona in modo affidabile, più avanti potremo parlare di altre serate.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non basta sentire un inizio positivo; le condizioni successive possono limitare l'accordo.

Prova tu

  1. La persona è favorevole in linea di principio? (Ist die Person grundsätzlich dafür?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Ja, aber unter Bedingungen.

    Ja, aber unter Bedingungen. L'approvazione iniziale viene poi condizionata.

  2. Quale condizione organizzativa indica? (Welche organisatorische Bedingung nennt sie?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Einen fairen Dienstplan.

    Einen fairen Dienstplan. La preoccupazione riguarda la distribuzione della sorveglianza.

  3. Bisogna prolungare subito ogni serata? (Soll sofort jeder Abend verlängert werden?)

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Nein, zuerst nur ein zusätzlicher Abend.

    Nein, zuerst nur ein zusätzlicher Abend. Zunächst limita la prima prova.

Usalo oggi

Ripeti questo compito di ascolto cambiando un dettaglio e spiega come cambia la risposta. Individua la posizione di chi parla quando l'approvazione è accompagnata da condizioni. Non ridurre il messaggio a un semplice sì o no. Conserva la risposta originale e quella rivista, in modo che la differenza di significato resti visibile.