das Regal
Leseraum
die Planung
der Montag
der Raum
der Donnerstag

Le principe

Distinguez un événement confirmé d'une prévision et d'une incertitude qui demeure. Lisez les signaux voraussichtlich, bereits et noch offen dans ce point d'avancement de projet original. Lisez la consigne avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites d'abord votre propre essai, puis comparez-le avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de l'organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Ceci est un exercice de lecture original de glotworld, destiné aux apprenants qui se préparent avec les supports Goethe-Zertifikat B1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Consultez le matériel officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Die neuen Regale für den Leseraum sind bereits geliefert worden. Der Aufbau beginnt nach bestätigter Planung am kommenden Montag. Voraussichtlich können wir den Raum ab Donnerstag wieder nutzen. Ob auch die Leseleuchten bis dahin eintreffen, ist noch offen. Über die endgültige Öffnung informieren wir am Mittwoch auf unserer Webseite. Bis dahin bleibt der kleine Nebenraum als Ausweichort verfügbar.

Exemples

  • Die neuen Regale für den Leseraum sind bereits geliefert worden.Les nouvelles étagères de la salle de lecture ont déjà été livrées.
  • Der Aufbau beginnt nach bestätigter Planung am kommenden Montag.Selon le planning confirmé, le montage commence lundi prochain.
  • Voraussichtlich können wir den Raum ab Donnerstag wieder nutzen.Nous pourrons vraisemblablement réutiliser la salle à partir de jeudi.
  • Ob auch die Leseleuchten bis dahin eintreffen, ist noch offen.On ne sait pas encore si les lampes de lecture arriveront aussi d'ici là.
  • Über die endgültige Öffnung informieren wir am Mittwoch auf unserer Webseite.Nous communiquerons la décision définitive d'ouverture mercredi sur notre site web.
  • Bis dahin bleibt der kleine Nebenraum als Ausweichort verfügbar.D'ici là, la petite pièce voisine reste disponible comme solution de repli.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Une date d'achèvement probable n'est pas une garantie. Dans votre réponse, conservez le degré de certitude de l'auteur.

À vous de jouer

  1. Qu’est-ce qui s’est déjà passé ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Die Regale sind geliefert worden.

    Die Regale sind geliefert worden. Bereits marque un événement accompli.

  2. L’utilisation à partir de jeudi est-elle garantie ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, sie ist voraussichtlich möglich.

    Nein, sie ist voraussichtlich möglich. Voraussichtlich marque une prévision.

  3. Quand l’ouverture définitive sera-t-elle annoncée ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Mittwoch.

    Am Mittwoch. C'est la date de l'annonce, pas nécessairement celle de l'ouverture.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cet exercice de lecture en modifiant un détail et expliquez comment la réponse change. Distinguez un événement confirmé d'une prévision et d'une incertitude qui demeure. Lisez les signaux voraussichtlich, bereits et noch offen dans ce point d'avancement de projet original. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée afin que la différence de sens reste visible.