Lis d’abord le récit entier pour comprendre la situation, puis relis-le pour repérer ce qui change. Les exemples reprennent des expressions utiles du texte. Réponds avant d’ouvrir les explications.

das Formular
das Wörterbuch
das Wort
das Buch
der Ausweis
die Mitarbeiterin

Le principe

Distingue l'inscription à la bibliothèque de l'emprunt d'un ouvrage : tous ne peuvent pas sortir.

Lire le texte

Rami möchte deutsche Bücher lesen. In der Bücherei fragt er nach einem Ausweis. Die Mitarbeiterin gibt ihm ein Formular. Rami schreibt seinen Namen, seine Adresse und sein Geburtsdatum auf. Dann zeigt er seinen Personalausweis.

„Was lesen Sie gern?“, fragt die Mitarbeiterin. „Geschichten über Tiere“, antwortet Rami. Sie zeigt ihm ein Regal mit einfachen Büchern. Rami findet ein dünnes Buch über einen Fuchs. Daneben steht ein großes Wörterbuch. Das möchte er auch mitnehmen.

An der Theke bekommt Rami seinen neuen Büchereiausweis. Die Mitarbeiterin erklärt: „Das Wörterbuch bleibt hier. Das Buch über den Fuchs können Sie ausleihen.“ Rami setzt sich zuerst an einen Tisch. Mit dem Wörterbuch sucht er drei Wörter aus der Geschichte. Er schreibt sie in sein Heft. Dann gibt er das Wörterbuch zurück und nimmt die Geschichte mit nach Hause. Auf dem Heimweg liest er schon die erste Seite.

Exemples

  • Rami füllt ein Formular aus.
  • Er zeigt seinen Personalausweis.
  • Er liest gern Tiergeschichten.
  • Das Wörterbuch bleibt in der Bücherei.
  • Rami schreibt drei Wörter auf.
  • Er leiht das Buch über den Fuchs aus.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne réponds pas à partir d’un seul mot connu. Vérifie qui agit, ce qui change et si l’information appartient au début ou à la fin. Appuie-toi sur le texte allemand.

À vous de jouer

  1. Welche Geschichten mag Rami?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Geschichten über Tiere.

    Rami dit directement qu'il aime les histoires d'animaux.

  2. Welches Buch darf Rami nicht mitnehmen?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Das Wörterbuch.

    L'employée explique que le dictionnaire doit rester sur place.

  3. Was macht Rami vor dem Heimweg?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Er sucht drei Wörter und schreibt sie in sein Heft.

    Il cherche trois mots et les note avant de rentrer avec l'histoire.

À utiliser aujourd’hui

Raconte l’histoire en trois à cinq phrases allemandes : situation, problème et résultat. Utilise deux expressions des exemples, puis invente une phrase plausible sur le lendemain.