der Ausweis : genre, pluriel et exemples

Le principe

Utilisez der Ausweis au nominatif singulier, den Ausweis à l'accusatif, dem Ausweis au datif et des Ausweises au génitif. Au datif pluriel, utilisez den Ausweisen.

Des structures à comparer

Cas	Singulier	Pluriel
Nominativ	der Ausweis	die Ausweise
Akkusativ	den Ausweis	die Ausweise
Dativ	dem Ausweis	den Ausweisen
Genitiv	des Ausweises	der Ausweise

Sens et combinaisons utiles

Ausweis peut désigner une pièce d'identité ou une carte de membre ou de bibliothèque. Personalausweis est plus précis qu'Ausweis.

Combinaisons utiles : einen Ausweis vorzeigen ; der Bibliotheksausweis ; ein gültiger Ausweis. Apprenez chacune comme une expression complète ; l'article appartient au nom, même lorsqu'un adjectif s'intercale.

Vérification de l'article : nominatif singulier

• die Ausweis → der Ausweis

  Cette vérification demande le nominatif singulier : der Ausweis. Dans le sens étudié ici, Ausweis est masculin. Le nominatif pluriel est die Ausweise. Apprenez les deux formes ensemble ; la traduction française ne détermine pas le genre en allemand.

Exemples

• Der Ausweis liegt in der kleinen Innentasche.La carte se trouve dans la petite poche intérieure.
• Ich zeige den Ausweis am Eingang vor.Je présente la carte à l'entrée.
• Auf dem Ausweis steht mein vollständiger Name.Mon nom complet figure sur la carte.
• Die Rückseite des Ausweises enthält eine Nummer.Le verso de la carte contient un numéro.
• Die neuen Ausweise werden am Empfang ausgegeben.Les nouvelles cartes sont délivrées à l'accueil.
• Bei diesen Ausweisen lässt sich das Foto nicht austauschen.Sur ces cartes, la photo ne peut pas être remplacée.

Point de vigilance

Ne transposez pas en allemand le genre du mot traduit. La paire de base à retenir est der Ausweis — die Ausweise. Ausweis peut désigner une pièce d'identité ou une carte de membre ou de bibliothèque. Personalausweis est plus précis qu'Ausweis.

À vous de jouer

1. ___ Ausweis (der / die / das)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   der

   der : Ausweis est masculin.

2. Pluriel : der Ausweis → die ___

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Ausweise

   Ausweise : le pluriel prend l'article die au nominatif et à l'accusatif.

3. Datif singulier : mit ___ Ausweis (dem / der)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   dem

   dem : mit se construit avec le datif, d'où mit dem Ausweis.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations, repérez Ausweis et ses formes, puis complétez les vérifications de l'article, du pluriel et du datif sans regarder le tableau.