die Kollegin
die Lösung
die Klasse
der Gast
das Ende
die Erzählung

Le principe

Présent : ich höre zu, du hörst zu, er/sie/es hört zu, wir hören zu, ihr hört zu, sie/Sie hören zu. Apprenez la structure jemandem zuhören en même temps que les temps principaux.

Des structures à comparer
FormeAllemand
ichhöre zu
duhörst zu
er/sie/eshört zu
wirhören zu
ihrhört zu
sie/Siehören zu
Präteritumhörte zu
Perfekthat zugehört
Imperativ (du)Hör zu!
Musterjemandem zuhören

Sens et structure de phrase

Zuhören est séparable et construit la personne écoutée au datif. Hören, en revanche, se construit avec un complément d'objet direct à l'accusatif.

Apprenez cette structure comme un tout : jemandem zuhören. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments ou des circonstances concrets.

Vérification des formes

  • Ich höre den Sprecher zu. Ich höre dem Sprecher zu.

    Zuhören se construit avec la personne au datif : dem Sprecher.

Exemples

  • Ich höre der neuen Kollegin aufmerksam zu.J'écoute attentivement la nouvelle collègue.
  • Du hörst zu, ohne sofort eine Lösung vorzuschlagen.Tu écoutes sans proposer tout de suite une solution.
  • Die Klasse hört dem Gast bis zum Ende zu.La classe écoute l'invité jusqu'à la fin.
  • Wir hörten der Erzählung lange zu.Nous avons longtemps écouté le récit.
  • Er hat mir während des ganzen Gesprächs zugehört.Il m'a écouté pendant toute la conversation.
  • Hör der Durchsage zu und notiere die Gleisnummer.Écoute l'annonce et note le numéro de la voie.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Zuhören se construit avec la personne au datif : dem Sprecher.

À vous de jouer

  1. du ___ (zuhören, Präsens)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hörst zu

    hörst zu : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.

  2. er/sie ___ (zuhören, Präteritum)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    hörte zu

    hörte zu : c'est le prétérit à la troisième personne du singulier.

  3. Parfait (Perfekt) : er/sie hat ___

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    zugehört

    zugehört : dans cet emploi, le parfait est hat zugehört.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales et faites les exercices sur le présent, le prétérit et le participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase sur le modèle jemandem zuhören.