台 sert à compter les machines et les véhicules, comme les voitures, les ordinateurs et les machines à laver.

Le principe

Placez le nombre avant 台 : 一台 se lit いちだい, 二台 にだい et 四台 よんだい. Demandez le nombre avec 何台（なんだい）. La quantité peut suivre le complément, comme dans バスを三台予約しました.

Des structures à comparer
FormeLecture
一台いちだい
二台にだい
三台さんだい
四台よんだい
五台ごだい
六台ろくだい
七台ななだい
八台はちだい
九台きゅうだい
十台じゅうだい
何台なんだい

Exemples

  • 駐車場ちゅうしゃじょうに車くるまが一台いちだいあります。Il y a une voiture sur le parking.
  • 会社かいしゃにパソコンが二台にだいあります。Il y a deux ordinateurs dans l'entreprise.
  • バスを三台さんだい予約よやくしました。Nous avons réservé trois bus.
  • この店みせは自転車じてんしゃを四台よんだい売うりました。Ce magasin a vendu quatre vélos.
  • 家いえに洗濯機せんたくきが一台いちだいあります。Il y a une machine à laver à la maison.
  • 車くるまを何台なんだい持もっていますか。Combien de voitures avez-vous ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

台 compte les véhicules ou les machines, pas leurs passagers. On compte les personnes avec 人 : une voiture avec trois personnes donne 一台 et 三人.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一台

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いちだい

    一台 se lit いちだい : 一 garde sa lecture いち devant 台.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 四台

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    よんだい

    四台 se lit よんだい : on emploie よん pour quatre ici.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 何台

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なんだい

    何台 se lit なんだい et demande le nombre de machines ou de véhicules.

À utiliser aujourd’hui

Comptez les appareils autour de vous avec 台, puis demandez combien de voitures quelqu'un possède.