人 sert à compter les personnes. Les deux premiers nombres ont des lectures particulières.

Le principe

一人 se lit ひとり et 二人 ふたり. À partir de 三人（さんにん）, le nombre se combine normalement avec にん. Pour demander combien de personnes, dites 何人（なんにん）. 一人で signifie seul et 二人で indique une activité à deux.

Des structures à comparer
FormeLecture
一人ひとり
二人ふたり
三人さんにん
何人なんにん

Exemples

  • 駅えきで一人ひとり待まっています。Une personne attend à la gare.
  • レストランで二人ふたり食たべています。Deux personnes mangent au restaurant.
  • 一人ひとりで映画えいがに行いきました。Je suis allé au cinéma seul.
  • 二人ふたりで晩ばんご飯はんを作つくります。Nous préparerons le dîner à deux.
  • 教室きょうしつに学生がくせいが三人さんにんいます。Il y a trois étudiants dans la salle de classe.
  • 家族かぞくは何人なんにんですか。Combien de personnes y a-t-il dans votre famille ?

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dans un décompte ordinaire, ne lisez pas 一人 いちにん ni 二人 ににん. 人 seul peut aussi se lire ひと, dans un autre emploi.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture en hiragana : 一人

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ひとり

    一人 se lit ひとり : c’est la forme particulière pour une personne.

  2. Écrivez la lecture en hiragana : 二人

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふたり

    二人 se lit ふたり : c’est la forme particulière pour deux personnes.

  3. Écrivez la lecture en hiragana : 三人

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さんにん

    三人 se lit さんにん : さん se combine avec にん.

À utiliser aujourd’hui

Comptez les membres de votre famille, puis dites si vous faites une activité seul ou à deux.