Découvrez 埋 dans les mots qui expriment enfouissement et remplissage. Associez chaque lecture à son contexte.

Le principe

埋 comporte 10 traits ; suivez le schéma indiqué. 埋める（うめる） est transitif : を marque ce que l’on enterre ou remplit. 埋まる（うまる） est intransitif : un espace se remplit. 埋立地（うめたてち） désigne un terrain gagné sur la mer.

Exemples

  • 土つちに種たねを埋うめました。J’ai enterré une graine dans la terre.
  • 雪ゆきが道みちを埋うめました。La neige a recouvert la route.
  • 席せきがすぐに埋うまりました。Les places se sont vite remplies.
  • 空欄くうらんを埋うめてください。Veuillez remplir le blanc.
  • 埋立地うめたてちに公園こうえんができました。Un parc a été aménagé sur un terrain gagné sur la mer.
  • 道みちが落おち葉ばに埋うもれていました。Le chemin était enfoui sous les feuilles mortes.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 埋める et 埋まる : 席を埋める signifie remplir les places ; 席が埋まる, les places se remplissent. 埋もれる décrit ce qui est enfoui ou recouvert.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 埋める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うめる

    埋める se lit うめる : on enterre ou remplit quelque chose.

  2. Écrivez la lecture de 埋まる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    うまる

    埋まる se lit うまる : un espace se remplit.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿立地（うめたてち）［埋／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    埋

    埋 complète 埋立地（うめたてち）, un terrain gagné par remblaiement.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 埋 selon le schéma, puis formez une phrase avec 埋める et une avec 埋まる.