Découvrez 測 dans les mesures, les observations et les prévisions. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

測 comporte 12 traits ; le schéma lié indique leur ordre. 測る se lit はかる, tandis que 測定, 観測 et 予測 emploient そく.

Des structures à comparer
MotLectureSens
測るはかるmesurer
測定そくていmesure
観測かんそくobservation
予測よそくprévision

Exemples

  • 川かわの深ふかさを測はかります。Je mesure la profondeur de la rivière.
  • 毎朝まいあさ、体温たいおんを測はかります。Je prends ma température chaque matin.
  • 研究者けんきゅうしゃは雨あめの量りょうを測定そくていします。La chercheuse mesure la quantité de pluie.
  • 山やまの上うえで星ほしを観測かんそくします。Nous observons les étoiles au sommet de la montagne.
  • 天気てんきの変化へんかを予測よそくします。Nous prévoyons les changements de temps.
  • 事故じこで電車でんしゃの到着とうちゃくが遅おくれると推測すいそくします。Je suppose que le train arrivera en retard à cause de l’accident.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

測る sert notamment à mesurer une profondeur, une température ou une distance. 計る peut mesurer le temps, 量る une quantité.

À vous de jouer

  1. 測る（＿＿＿）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はかる

    測る se lit はかる : dans l’exemple, on mesure la profondeur de la rivière.

  2. 測定（＿＿＿＿）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そくてい

    測定 se lit そくてい et forme un verbe avec する pour effectuer une mesure.

  3. 予＿（よそく）［測／側］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    測

    測 complète 予測（よそく）, une prévision ; 側 est un autre caractère.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 測 selon le schéma. Cachez le tableau, lisez 測る et 測定, puis composez une phrase sur une mesure.