Kanji japonais 究 : 研究 et 究めたい

Le principe

究 compte 7 traits ; suivez leur ordre dans le schéma KanjiVG lié. Apprenez 研究 (けんきゅう) et 究めたい (きわめたい) comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Exemples

• 私わたしは日本にほんの歴史れきしを研究けんきゅうします。J’étudie l’histoire du Japon.
• 彼かれは茶ちゃの道みちを究きわめたいです。Il veut maîtriser l’art du thé.
• 研究室けんきゅうしつで先生せんせいに会あいました。J’ai rencontré mon professeur au laboratoire de recherche.
• 姉あねは海うみの生いき物ものを研究けんきゅうしています。Ma grande sœur étudie les animaux marins.
• 研究者けんきゅうしゃが結果けっかを説明せつめいします。La chercheuse explique les résultats.
• この問題もんだいをさらに研究けんきゅうします。Je vais approfondir l’étude de ce problème.

Point de vigilance

Ici, 研究 signifie « recherche; avec する : faire des recherches » et 究めたい signifie « veut maîtriser ou approfondir ». Comparez 研究 (けんきゅう) et 究めたい (きわめたい) en contexte : « J’étudie l’histoire du Japon. » et « Il veut maîtriser l’art du thé. » Un kanji commun ne rend pas ces mots interchangeables. Comparez aussi la forme de 究 et de 空.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 研究 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   けんきゅう

   研究 se lit けんきゅう. En contexte : J’étudie l’histoire du Japon.

2. Écrivez la lecture de 究めたい en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きわめたい

   究めたい se lit きわめたい. En contexte : Il veut maîtriser l’art du thé.

3. Complétez le kanji manquant : 研＿ [究 / 空] (けんきゅう).

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   究

   究 complète 研究, qui se lit けんきゅう. En contexte : J’étudie l’histoire du Japon.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 究 de mémoire et lisez 研究 et 究めたい à voix haute. Vérifiez ensuite les lectures et les contextes.