Découvrez 計 autour du thème « temps, mesure et projets ». Les exemples relient les mots entiers et leurs lectures à des situations courantes.

Le principe

計 compte 9 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 時計（とけい） et 計画（けいかく） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
時計とけいL’horloge est sur le bureau.
計画けいかくJe prépare un voyage.
計るはかるJe mesure le temps avec une horloge.

Exemples

  • 時計とけいは机つくえの上うえです。L’horloge est sur le bureau.
  • この時計とけいは高たかいですよ。Cette montre est chère.
  • すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Excusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.
  • 旅行りょこうの計画けいかくを立たてます。Je prépare un voyage.
  • 時計とけいで時間じかんを計はかります。Je mesure le temps avec une horloge.
  • 買かい物ものの合計ごうけいを計算けいさんします。Je calcule le montant total des achats.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

計る sert souvent à mesurer le temps ou à calculer ; 測る sert à mesurer des dimensions comme la longueur. 時計 se lit とけい, non じけい. Comparez la forme de 計 à celle de 討.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 時計 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    とけい

    時計 se lit とけい. En contexte : L’horloge est sur le bureau.

  2. Écrivez la lecture de 計画 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けいかく

    計画 se lit けいかく. En contexte : Je prépare un voyage.

  3. Complétez le kanji manquant : 時＿（とけい）［計／討］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    計

    計 complète 時計, qui se lit とけい. En contexte : L’horloge est sur le bureau.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 計 de mémoire et lisez 時計 et 計画 à voix haute. Vérifiez les lectures et formez une phrase.