Découvrez 孫 dans les conversations familiales et dans un mot désignant les générations suivantes. Associez chaque lecture au mot entier.

Le principe

孫 compte 10 traits. Seul, il se lit généralement まご, comme dans 孫娘（まごむすめ） ; dans 子孫（しそん）, il se lit そん. Suivez le schéma lié pour l’ordre des traits.

Exemples

  • 孫まごは大阪おおさかに住すんでいます。Mon petit-enfant vit à Osaka.
  • 孫まごに絵本えほんを読よんでいます。Je lis un livre illustré à mon petit-enfant.
  • お孫まごさんは何歳なんさいですか。Quel âge a votre petit-enfant ?
  • 彼女かのじょの孫娘まごむすめは音楽おんがくが大好だいすきです。Sa petite-fille adore la musique.
  • 孫まごたちとお正月しょうがつを過すごしました。Nous avons passé le Nouvel An avec nos petits-enfants.
  • その話はなしを子孫しそんに伝つたえました。Ils ont transmis cette histoire à leurs descendants.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

孫 désigne un petit-enfant, tandis que 子孫 désigne les descendants au sens large. お孫さん est une façon respectueuse de parler du petit-enfant d’autrui.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 孫 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まご

    孫 se lit まご : c’est l’enfant de son enfant.

  2. Écrivez la lecture de 子孫 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しそん

    子孫 se lit しそん et désigne les descendants, pas seulement les petits-enfants.

  3. Choisissez le kanji manquant : 孫＿（まごむすめ）［娘／息］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    娘

    娘 complète 孫娘（まごむすめ）, qui signifie « petite-fille ».

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 孫 en suivant le schéma, cachez les lectures et expliquez la différence entre 孫 et 子孫. Formez une phrase sur une famille.