Parler de sa famille en japonais

Le principe

四人（よにん） compte quatre personnes ; よっつ sert à compter des objets. 妹（いもうと） désigne sa propre petite sœur ; 妹は大学生です indique qu'elle est étudiante à l'université. お母さん（おかあさん） désigne poliment la mère de l'interlocuteur ; pour parler de sa propre mère à une personne extérieure, on emploie généralement 母（はは）.

Exemples

• 家族かぞくは四人よにんです。Nous sommes quatre dans ma famille.
• 父ちちと母ははと妹いもうとと私わたしです。Mon père, ma mère, ma petite sœur et moi.
• 妹いもうとは大学生だいがくせいです。Ma petite sœur est étudiante à l'université.
• 父ちちは東京とうきょうに住すんでいます。Mon père habite à Tokyo.
• お母かあさんはお元気げんきですか。Votre mère va bien ?
• はい、元気げんきです。ありがとうございます。Oui, elle va bien. Merci.
• ご家族かぞくは何人なんにんですか。Vous êtes combien dans votre famille ?

Point de vigilance

La famille est parfois un sujet privé : partagez ce que vous souhaitez et ne supposez pas que toutes les familles se ressemblent.

À vous de jouer

1. Choisissez et complétez : 家族かぞくは＿です。（よにん／よっつ）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   よにん

   四人（よにん） compte quatre personnes ; よっつ sert à compter des objets.

2. Choisissez et complétez : 妹いもうとは＿です。（だいがくせい／てんき）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   だいがくせい

   妹（いもうと） désigne sa propre petite sœur ; 妹は大学生です indique qu'elle est étudiante à l'université.

3. Choisissez et complétez : 「相手あいての母はは」は＿です。（おかあさん／はは）

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   おかあさん

   お母さん（おかあさん） désigne poliment la mère de l'interlocuteur ; pour parler de sa propre mère à une personne extérieure, on emploie généralement 母（はは）.

À utiliser aujourd’hui

Présentez votre famille comme vous le souhaitez, comptez ses membres et demandez des nouvelles de la mère de votre interlocuteur.