Découvrez 郵 dans les mots qui servent à parler du courrier physique.

Le principe

郵 comporte 11 traits ; le schéma lié en montre l’ordre. Sa lecture on courante est ゆう : retenez 郵便（ゆうびん） et 郵送（ゆうそう） comme des mots entiers.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
郵便局ゆうびんきょくJ’ai acheté des timbres à la poste.
郵便ゆうびんJe vais envoyer la lettre par la poste.
郵便番号ゆうびんばんごうVeuillez écrire le code postal ici.
郵便受けゆうびんうけUne lettre est arrivée dans la boîte aux lettres.
郵送ゆうそうJ’ai envoyé les documents par la poste.
郵便料金ゆうびんりょうきんJ’ai vérifié les frais de port au guichet.

Exemples

  • 郵便局ゆうびんきょくで切手きってを買かいました。J’ai acheté des timbres à la poste.
  • 手紙てがみを郵便ゆうびんで送おくります。Je vais envoyer la lettre par la poste.
  • 郵便番号ゆうびんばんごうをここに書かいてください。Veuillez écrire le code postal ici.
  • 郵便受ゆうびんうけに手紙てがみが届とどきました。Une lettre est arrivée dans la boîte aux lettres.
  • 郵送ゆうそうで書類しょるいを提出ていしゅつしました。J’ai envoyé les documents par la poste.
  • 郵便料金ゆうびんりょうきんを窓口まどぐちで確認かくにんしました。J’ai vérifié les frais de port au guichet.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

郵便 désigne le courrier postal, tandis que メール désigne généralement un courriel. 郵送 est l’envoi postal, pas le bureau de poste.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 郵便 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆうびん

    郵便 se lit ゆうびん et signifie courrier postal ; ゆう contient une voyelle longue.

  2. Écrivez la lecture de 郵送 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆうそう

    郵送 se lit ゆうそう et désigne l’envoi postal ; les deux voyelles sont longues.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿便局（ゆうびんきょく）［郵／由］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    郵

    郵 complète 郵便局（ゆうびんきょく）, le bureau de poste ; 由 ne convient pas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 郵 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 郵便 et 郵送 et composez une phrase sur l’envoi d’une lettre.