Découvrez 送 autour du thème « envoi, livraison et diffusion ». Associez chaque lecture à un mot entier et à un contexte utile.

Le principe

送 comporte 9 traits ; suivez le schéma d’ordre des traits en lien. Lisez 送る（おくる）, 送料（そうりょう）, 放送（ほうそう） comme des mots entiers. Le tableau présente leurs lectures en contexte.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
送るおくるJ’envoie une photo à un ami.
送料そうりょうQuels sont les frais de livraison ?
放送ほうそうCette émission est diffusée le soir.

Exemples

  • 手紙てがみを書かいて、友達ともだちに送おくります。J’écris une lettre et l’envoie à un ami.
  • 友達ともだちに写真しゃしんを送おくります。J’envoie une photo à un ami.
  • 明日あした荷物にもつを送おくります。J’enverrai le colis demain.
  • 送料そうりょうはいくらですか。Quels sont les frais de livraison ?
  • その番組ばんぐみは夜よるに放送ほうそうされます。Cette émission est diffusée le soir.
  • 駅えきまで友達ともだちを送おくります。J’accompagne un ami jusqu’à la gare.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

送る peut signifier envoyer quelque chose ou accompagner une personne. 贈る se lit aussi おくる, mais insiste sur le cadeau ; 送料 désigne les frais d’envoi. Comparez 送 et 近 en observant les éléments qui diffèrent.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 送る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    おくる

    送る se lit おくる. En contexte : J’envoie une photo à un ami. Retenez la lecture avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 送料 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    そうりょう

    送料 se lit そうりょう. En contexte : Quels sont les frais de livraison ? Retenez la lecture avec le mot entier.

  3. Choisissez le kanji manquant : 放＿（ほうそう）［送／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    送

    送 complète 放送, qui se lit ほうそう. En contexte : Cette émission est diffusée le soir.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 送 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 送る et 送料, puis faites une phrase avec l’un de ces mots.