Reconnaissez 未 dans des mots japonais complets. Les exemples montrent pas encore et le futur en contexte.

Le principe

未 compte 5 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 未来（みらい） et 未定（みてい） : apprenez les lectures avec les mots entiers. N3 est une estimation éditoriale, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
未来みらいJe pense à l’avenir.
未定みていLa date de la réunion n’est pas encore fixée.
未完成みかんせいCette œuvre n’est pas encore achevée.
未解決みかいけつCe problème n’est toujours pas résolu.

Exemples

  • 未来みらいのことを考かんがえます。Je pense à l’avenir.
  • 会議かいぎの日ひは未定みていです。La date de la réunion n’est pas encore fixée.
  • この作品さくひんはまだ未完成みかんせいです。Cette œuvre n’est pas encore achevée.
  • この問題もんだいはまだ未解決みかいけつです。Ce problème n’est toujours pas résolu.
  • 未来みらいの町まちはどう変かわるでしょうか。Comment la ville du futur changera-t-elle ?
  • これは未使用みしようの切手きってです。C’est un timbre non utilisé.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 未 et 末 : dans 未, le trait horizontal supérieur est plus court que l’inférieur ; dans 末, il est plus long. 未定 signifie « pas encore décidé », pas « fin ».

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 未来 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みらい

    未来 se lit みらい. En contexte : Je pense à l’avenir.

  2. Écrivez la lecture de 未定 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みてい

    未定 se lit みてい. En contexte : La date de la réunion n’est pas encore fixée.

  3. Complétez avec le kanji de cette leçon : ＿来（みらい）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    未

    未 complète 未来, qui se lit みらい. En contexte : Je pense à l’avenir.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 未 de mémoire et lisez 未来 et 未定 à voix haute. Vérifiez ensuite les exemples et créez votre propre phrase.