Научитесь узнавать 未 в японских словах. Примеры показывают ещё не и будущее в контексте.

Основная идея

В 未 — 5 черт; их порядок показан на диаграмме KanjiVG по ссылке. Сравните 未来（みらい） и 未定（みてい）: запоминайте чтение вместе со словом. N3 — редакционная оценка, а не официальный список иероглифов JLPT.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
未来みらいЯ думаю о будущем.
未定みていДата собрания ещё не определена.
未完成みかんせいЭто произведение ещё не закончено.
未解決みかいけつЭта проблема всё ещё не решена.

Примеры

  • 未来みらいのことを考かんがえます。Я думаю о будущем.
  • 会議かいぎの日ひは未定みていです。Дата собрания ещё не определена.
  • この作品さくひんはまだ未完成みかんせいです。Это произведение ещё не закончено.
  • この問題もんだいはまだ未解決みかいけつです。Эта проблема всё ещё не решена.
  • 未来みらいの町まちはどう変かわるでしょうか。Как изменится город будущего?
  • これは未使用みしようの切手きってです。Это неиспользованная почтовая марка.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 未 с 末: у 未 верхняя горизонтальная черта короче нижней, а у 末 верхняя длиннее. 未定 значит «ещё не решено», а не «конец».

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 未来 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    みらい

    未来 читается みらい. В контексте: Я думаю о будущем.

  2. Запишите чтение 未定 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    みてい

    未定 читается みてい. В контексте: Дата собрания ещё не определена.

  3. Впишите в пропуск иероглиф этого урока: ＿来（みらい）.

    Показать ответ или пример ответа

    未

    未 дополняет 未来, которое читается みらい. В контексте: Я думаю о будущем.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 未 по памяти и прочитайте 未来 и 未定 вслух. Затем сверьтесь с примерами и составьте своё предложение.