Reconnaissez 今 dans le japonais courant et associez ses sens – maintenant et temps présent – à des mots complets en contexte.

Le principe

Comparez 今（いま） et 今日（きょう） dans le tableau : un caractère peut se lire différemment selon le mot. 今 comporte 4 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG indiqué.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
今いまmaintenant
今日きょうaujourd’hui
今週こんしゅうcette semaine
今月こんげつce mois-ci
今年ことしcette année

Exemples

  • 今いま、本ほんを読よんでいます。Je lis un livre en ce moment.
  • 今日きょうは雨あめです。Aujourd’hui, il pleut.
  • 今週こんしゅう、友達ともだちに会あいます。Cette semaine, je retrouve un ami.
  • 今月こんげつは少すこし忙いそがしいです。Ce mois-ci, je suis un peu occupé.
  • 今年ことし、日本語にほんごを勉強べんきょうします。Cette année, j’étudierai le japonais.
  • 今いまは四時半よじはんです。Il est quatre heures et demie.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Seul, 今 se lit いま ; 今週 et 今月 commencent par こん. 今日（きょう） et 今年（ことし） ont des lectures propres au mot entier : apprenez-les en entier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 今 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いま

    今 se lit いま ; le mot entier signifie maintenant.

  2. Écrivez la lecture de 今日 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょう

    今日 se lit きょう ; le mot entier signifie aujourd’hui.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿週（こんしゅう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    今

    今 complète 今週, qui se lit こんしゅう et signifie cette semaine.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau et écrivez 今 de mémoire. Lisez 今 et 今日 à voix haute, puis formez une phrase et vérifiez son sens avec les exemples.